Luca Barbarossa — Come Dentro Un Film şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Barbarossa adlı sanatçının "Come Dentro Un Film" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non e' vero che non ho rimpianti e se potessi
tornare indietro come su una pellicola
correggerei il passato,
riguarderei le scene che ho vissuto
e tutto quello che non ho capito,
ripeterei le parti che non ho mai imparato
Non e’vero che mi sta bene quello che ho fatto
fino adesso, andrebbe certo meglio
se riavvolgessi il nastro:
andrei a cercare cose che ho perduto,
cancellerei le volte che ho mentito,
doppierei le frasi, le frasi che ho sbagliato.
E come dentro a un film un giorno mi vedrai arrivare
tra luci e riflettori accesi e scene da smontare
E gira il nastro gira e non lo so fermare
amore che per sbaglio non t’ho saputo amare
e corre il nastro corre senza aspettare
adesso che t’ho perduto…
Non e' vero che non ho mai pianto, che non ho perso
ne' sbagliato, ma sbaglierei di nuovo
se ritornassi indietro
magari faccio in tempo a riparare
senza trucchi e senza rigirare
le scene che non ho saputo recitare…
E come dentro a un film un giorno ti verro' a cercare
tra luci e riflettori accesi per farmi perdonare.
E gira il nastro gira e non lo so fermare
amore che per sbaglio non t’ho saputo amare
e corre il nastro corre senza aspettare
adesso che t’ho perduto…
E gira il nastro gira e non lo so fermare
amore che per sbaglio non t’ho saputo amare
e corre il nastro corre senza aspettare
adesso che t’ho perduto…
adesso lo puoi spezzare
Şarkı sözü çevirisi
Hiç pişman olmadığım doğru değil.
bir filmdeki gibi geri dön
Geçmişi düzeltirdim.,
Yaşadığım sahneleri ele alırdım.
ve anlamadığım her şey,
Hiç öğrenmediğim parçaları tekrar ederdim.
Yaptığım şeyden memnun olduğum doğru değil.
şimdiye kadar, kesinlikle daha iyi olurdu
eğer kaseti geri sararsan:
Kaybettiğim şeyleri aramaya giderdim.,
Yalan söylediğim zamanları silerdim.,
Yanlış yaptığım cümleleri ikiye katlardım.
Ve bir filmde bir gün gibi geliyor bana göreceksiniz
ışıklar ve reflektörler ve sökülecek sahneler arasında
Ve döner bant döner ve ben onu durduramam
seni nasıl seveceğimi bilmediğim için seviyorum.
ve bant çalışır beklemeden çalışır
şimdi seni kaybettim…
Hiç ağlamadığım, kaybetmediğim doğru değil mi?
yanlış değil, ama yine yanılırım.
eğer geri dönersem
belki zamanında tamir ederim.
hile yok ve eğirme yok
oynayamadığım sahneler…
Ve bir filmde olduğu gibi bir gün seni aramaya geleceğim
ışıklar ve Spot ışıkları arasında bunu telafi etmek için.
Ve döner bant döner ve ben onu durduramam
seni nasıl seveceğimi bilmediğim için seviyorum.
ve bant çalışır beklemeden çalışır
şimdi seni kaybettim…
Ve döner bant döner ve ben onu durduramam
seni nasıl seveceğimi bilmediğim için seviyorum.
ve bant çalışır beklemeden çalışır
şimdi seni kaybettim…
şimdi onu kırabilirsin.