Luca Barbarossa — Dove Si Va Si Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Barbarossa adlı sanatçının "Dove Si Va Si Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dove si va si va dove si va si va Questa nave non ha timone non ha bandiera
Procede senza convinzione a velocità di crociera
Questa nave non ha più vele non ha motore
E intorno non ci sono stelle da poter seguire
Dove si va si va dove si va si va La gente è di sopra che parla che ride e che beve
L’equipaggio assicura che a bordo tutto è normale
La gente è di sopra che balla e non deve capire
L’orchestra regala sorrisi e continua a suonare
Marinaio non ho paura ma vorrei sapere
Perché non vediamo mai terra dopo tanto sale
E dove sono le stelle quale rotta seguire
Dove comincia il cielo dove finisce il mare
Dove si va si va dove si va si va Nave che non governa nave alla deriva
Nave che non si ferma nave che non arriva
Sole che brucia la pelle che non fa dormire
Pioggia che cade dal cielo e si confonde nel mare
Marinaio non ho paura ma vorrei sapere
Perché non tocchiamo mai terra dopo tanto sale
E dove sono le stelle quale rotta seguire
Dove comincia il cielo dove finisce il mare
E quali santi pregare
Per quali amori morire
E se c'è ancora un motivo
Per continuare a remare
Dove si va si va dove si va si va
(Grazie a cristina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidiyorsun nereye gidiyorsun bu geminin dümeni yok bayrak yok
Seyir hızında ikna edici bir şekilde devam edin
Bu geminin yelkenleri yok, motoru yok.
Ve etrafta takip edecek yıldız yok
Nereye gidiyorsun nereye gidiyorsun insanlar yukarıda konuşuyor gülüyor ve içiyor
Mürettebat, gemide her şeyin normal olmasını sağlar
İnsanlar üst katta dans ediyor ve bunu anlamamalı
Orkestra gülümsüyor ve oynamaya devam ediyor
Denizci korkmuyorum ama bilmek istiyorum.
Neden bu kadar çok tuzdan sonra dünyayı hiç görmüyoruz
Ve hangi rotayı takip edecek yıldızlar nerede
Gökyüzünün başladığı yerde denizin bittiği yerde
Nereye gidersen git nereye gidersen git sürüklenen gemiyi yönetmeyen gemi
Durmayan gemi varmayan gemi
Güneş sizi uyutmayan cildi yakıyor
Yağmur gökten düşüyor ve denizde karıştı
Denizci korkmuyorum ama bilmek istiyorum.
Neden bu kadar tuzdan sonra yere asla dokunmuyoruz
Ve hangi rotayı takip edecek yıldızlar nerede
Gökyüzünün başladığı yerde denizin bittiği yerde
Ve hangi Azizler dua edecek
Ölmeyi seven şey için
Ve eğer hala bir sebep varsa
Kürek çekmeye devam etmek için
Nereye gidiyorsun nereye gidiyorsun nereye gidiyorsun
(Bu metin için cristina'ya teşekkürler)