Luca Carboni — I Problemi Della Gente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Carboni adlı sanatçının "I Problemi Della Gente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
cammino sotto i portici a Bologna
e mi accorgo che qualcosa ègiàsuccesso
di colpo ècambiato tutto son cambiato anch’io
oppure me ne accorgo solo adesso
a volte i problemi della gente
sembrano lontani mille miglia
oltre i monti i mari in un altro continente
lontani dalla mia famiglia
a volte i problemi della gente
sembra che si possano bloccare
tenere oltre la linea di un confine
e impedire che riescano a passare
a volte sembra che i problemi della gente
come scarabocchi di matita
si possan cancellare facilmente
e far tornare bianco il foglio della vita
… no non èniente sono solo i problemi della gente …
e invece i problemi della gente
come gas si liberano nell’aria
chiudi gli occhi il naso il finestrino
ma ti erano giàentrati dentro
invece i problemi della gente
sono solidi son lìin mezzo alla strada
e se non freni ci sbatti contro
sono duri e veri come un’auto parcheggiata
… no non èniente sono solo i problemi della gente …
invece i problemi della gente
vanno come le onde di una radio
arrivano sempre dappertutto
si infilano anche dentro ad un armadio
piano piano poi cambiano tutto
le cose e il posto dove stiamo
diventano la storia che viviamo
e poi sono solo quello che siamo
… no non èniente sono solo i problemi della gente
Şarkı sözü çevirisi
Bologna'daki oyun salonlarının altında yürüyün
ve bir şeyler olduğunun farkındayım.
aniden her şey değişti, ben de değiştim.
ya şimdi fark ettim
bazen insanların sorunları
binlerce mil uzakta görünüyorlar.
dağların ötesinde başka bir kıtada denizler
ailemden uzakta
bazen insanların sorunları
sıkışmış gibi görünüyorlar.
bir sınır çizgisinin ötesinde tutun
ve onların geçmesine izin vermeyin
bazen insanların sorunları gibi görünüyor
kalemle doodle nasıl yapılır
kolayca silinebilir
ve hayat sayfasını tekrar beyaz yap
... Hayır, bu sadece insanların sorunları değil. …
ve bunun yerine insanların sorunları
gazlar havaya nasıl salınır
gözlerini kapat, burnunu, pencereni.
ama zaten senin içindeydiler.
bunun yerine insanların sorunları
sağlamlar, yolun tam ortasındalar.
ve eğer fren yapmazsan, bize vur.
park edilmiş bir araba kadar sert ve gerçek
... Hayır, bu sadece insanların sorunları değil. …
bunun yerine insanların sorunları
bir radyo dalgaları gibi gidiyorlar
her zaman her yere gelirler.
onlar da bir dolaba kayma
yavaş yavaş sonra her şey değişir
şeyler ve nerede olduğumuz
yaşadığımız hikaye oluyorlar.
ve sonra ben sadece kimiz
... Hayır, bu sadece insanların sorunları değil.