Luca Carboni — Invincibili şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Carboni adlı sanatçının "Invincibili" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si che scriviamo canzoni d’amore
anche perché c'è da vincere l’odio
e ninna nanne per addormentarlo
anche se il suo non è un sonno eterno
per noi che abbiamo così tanto da fare
sere da uscire piatti da lavare
e poi parole vuotando il bicchiere
e poi silenzi per non dispiacere
così cantiamo canzoni d’amore
anche stonando e sbagliando parole
per noi
spaventati eroi
guerrieri comici
ad ogni bacio noi
così invincibili
si che inventiamo canzoni d’amore
anche rischiando di esser banali
e ninna nanne per addormentarci
o per svegliarti e per fare l’amore
e perché l’odio si dà da fare
per questo mondo che è da cambiare
così spariamo canzoni d’amore
fino a vuotare il caricatore
per noi
spaventati eroi
guerrieri in lacrime
ad ogni bacio noi
così invincibili.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Evet aşk şarkıları yazıyoruz
ayrıca nefretin üstesinden gelmek için var
ve onu uyutmak için ninni
her ne kadar onun sonsuz bir uyku olmasa da
bizim için yapacak çok şey var
akşamları bulaşıkları yıkamak için dışarı çıkmak
ve sonra kelimeler camı boşaltır
ve sonra üzgün olmamak için sessizlik
bu yüzden aşk şarkıları söylüyoruz
taşlama ve yanlış kelimeler bile
bizim için
korkmuş kahramanlar
komik savaşçılar
her öpücükte biz
çok yenilmez
Evet, aşk şarkıları icat ediyoruz
banal olma riski altında bile
ve ninni uykuya dalmak için
ya da seni uyandırmak ve sevişmek için
ve neden nefret meşgul
değişecek olan bu dünya için
bu yüzden aşk şarkıları çekiyoruz
şarj cihazı boşalıncaya kadar
bizim için
korkmuş kahramanlar
Gözyaşları içinde savaşçılar
her öpücükte biz
çok yenilmez.
(Bu metin için Paola Nasca'ya teşekkürler)