Luca Carboni — La Mamma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Carboni adlı sanatçının "La Mamma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una mamma che scende le scale
chiude gli occhi e ci pensa
a che cosa non lo so ma di sicuro una mamma ci pensa
Una mamma si alza, ti cerca
a mezzanotte non puoi dire che èsera
a mezzanotte ènotte
Dio come èbrutta la notte
non c'èniente che puòfare bene
Una mamma èun po' da nascondere
e un po' da fare vedere
una mamma puoi baciarla di corsa
se non hai niente da dire
Una mamma alle volte ti chiedi
come saràmentre fa l’amore
se le piace, e chissàcome le piace
farsi chiudere gli occhi
e poi lasciarsi andare
E noi figli siamo fatti così
e le mamme le vogliamo così
FOREVER
Guarda se la tua èancora lì
e se ha capita che ti ha perso per me FOREVER
Una mamma ti passa la vita
e poi sparisce in silenzio
quel silenzio di sicuro non so ti rimane un po' dentro
Come un rumore ti rimane nel cuore
nelle orecchie resta un modo di dire
«…Hey aspetta un momento
ti richiamo tra un momento…»
(«No, non lasciarmi sola,
tu non lasciarmi mai!
no, non lasciarmi sola,
tu non lasciarmi mai!»)
«Smettila di fare così,
lo sai che non ti lascerò»
FOREVER
«Davvero, adesso, dai metti giù
e continua a pensare a me»
FOREVER
Şarkı sözü çevirisi
Bir anne merdivenlerden aşağı geliyor
gözlerini kapatır ve bunu düşünür
ne bilmiyorum ama kesinlikle bir anne bu konuda düşünüyor
Bir anne kalkıyor, seni arıyor
gece yarısı bunun olduğunu söyleyemezsin.
gece yarısı ve gece
Tanrım, gece nasıl yanıyor
iyi yapabilecek kimse yok.
Bir anne gizlemek için biraz
ve göstermek için biraz
bir anne onu aceleyle öpebilirsin
eğer söyleyecek bir şeyin yoksa
Bazen merak ettiğin bir anne
aşk nasıl olacak
Eğer onu seviyorsa ve nasıl sevdiğini kim bilebilir
gözlerini alma kapalı
ve sonra gidelim
Ve biz çocuklar böyle yapılır
ve anneleri böyle istiyoruz
SONSUZA DEK
Bak bakalım seninki hala orada mı?
ve eğer o olursa, seni sonsuza dek bana kaybetti
Bir anne hayatını harcıyor
ve sonra sessizce kaybolur
bilmediğim bu sessizlik biraz içeride kalıyor.
Kalbinizde nasıl bir gürültü kalır
kulaklarda söylemenin bir yolu kalır
"...Hey bekle bir dakika.
Seni birazdan ararım.…»
("Hayır, beni yalnız bırakma,
beni yalnız bırakma!
hayır, beni yalnız bırakma.,
beni yalnız bırakma!»)
"Bunu yapmayı bırak,
seni bırakmayacağımı biliyorsun.»
SONSUZA DEK
"Gerçekten, şimdi, aşağı gel.
ve beni düşünmeye devam et»
SONSUZA DEK