Luca Carboni — La mia città şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Carboni adlı sanatçının "La mia città" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mia città, senza pietà, la mia città
Ma come è dolce certe sere
A volte no, senza pietà
Mi chiude in una stanza mi fa sentire solo
Una città, senza pietà, la mia città
Non la conosco mai fino in fondo
Troppi portoni, troppi cassetti
Io non ti trovo mai tu dimmi dove sei
Adesso dove si va, cosa si fa, dove si va
Siamo sempre dentro a qualcosa
Un’auto che va o dentro un tram
Senza mai vedere il cielo e respirando smog
Ma guarda là, che cazzo fa, ma pensa te
Ma come guida quel deficiente
Poi guarda qua, che ora è già
Ma chi ti ha dato la patente che ti scoppiasse un dente
A te…
Siamo sempre di corsa sempre in agitazione
Anche te… che anche se lecchi il gelato
C’hai lo sguardo incazzato
La mia città, senza pietà, la mia città
Ma come è bella la mattina
Quando si sveglia, quando si accende
E ricominciano i rumori promette tante cose
Ma dimmi… dove sarà, prima era qua
C'è un nero che chiede aiuto
Dove sarà questa città
E' sparita senza pietà c’ha troppi muri la mia città
Ma guarda che civiltà la mia città
Con mille sbarre alle finestre
Porte blindate, guardie giurate
E un miliardo di antifurti che stanno sempre a suonare… perché…
C'è chi ha troppo di meno e chi non si accontenta
E c'è…chi si deve bucare in un angolo di dolore
E c'è…che c'è bisogno di un trucco c'è bisogno di tutto
Senza pietà, la mia città
«Signora guardi che belle case
Però a lei no, non gliela do
Mi dispiace signora mia è tutto uso foresteria»
Una città la mia città, senza pietà
Ti dice che non è vero
Che non c'è più la povertà
Perché è tutta coperta dalla pubblicità
C'è chi a lavorare è obbligato a imbrogliare
E c'è…chi per poterti fregare ha imparato a studiare
E c'è…che c'è bisogno di tutto c'è bisogno di un trucco
E c'è…bisogno di più amore dentro a questa prigione
Şarkı sözü çevirisi
Benim şehrim, merhamet olmadan, benim şehrim
Ama bazı geceler ne kadar tatlı
Bazen acımasızca değil
Beni bir odaya kilitliyor beni yalnız hissettiriyor
Bir şehir, merhamet olmadan, benim şehrim
O kadar yolu onu biliyorum.
Çok fazla kapı, çok fazla çekmece
Seni asla bulamıyorum. bana nerede olduğunu söyle.
Şimdi nereye gidiyorsun, ne yapıyorsun, nereye gidiyorsun
Her zaman bir şeyin içindeyiz.
Giden veya tramvaya giren bir araba
Gökyüzünü asla görmemek ve dumanı solumak
Şuna bak, ne halt ediyor, ama seni düşün.
Ama bu moron nasıl sürüyor
O zaman buraya bak, saat kaç?
Ama dişini kırmak için sana kim izin verdi
Sana…
Biz her zaman kargaşa içinde her zaman koşuyoruz
Sen de... eğer dondurma yalamak bile
Kızgın görünüyorsun.
Benim şehrim, merhamet olmadan, benim şehrim
Ama sabah ne kadar güzel
Uyandığında, açıldığında
Ve gürültü tekrar başlar. bir çok şey vaat ediyor.
Ama söyle bana ... nerede. daha önce buradaydı.
Yardım isteyen siyah bir adam var.
Bu şehir nerede olacak
Acımasızca gitti şehrimin çok fazla duvarı var
Ama bak ne medeniyet benim şehrim
Pencerelerde binlerce çubukla
Zırhlı kapılar, güvenlik görevlileri
Ve her zaman çalan bir milyar hırsız alarmı ... çünkü…
Çok daha azına sahip olanlar ve memnun olmayanlar var
Ve vardır ... kim acı bir köşede delmek zorunda
Ve bu ... bir numaraya ihtiyaç var her şeye ihtiyaç var
Acımasızca, benim şehrim
"Hanımefendi şu güzel evlere bakın.
Ama o istemiyor. Onun için vermiyorum.
Üzgünüm madam mia tüm kullanım foresteria olduğunu»
Bir şehir benim şehrim, merhamet olmadan
Doğru olmadığını söyler
Artık yoksulluk yok
Çünkü her şey reklamlarla kaplı
Hile yapmak zorunda olanlar var
Ve vardır ... seni kandırmak için öğrenmeyi öğrenenler
Ve bu ... her şeye ihtiyaç var bir numaraya ihtiyaç var
Ve bu ... bu hapishanede daha fazla sevgiye ihtiyacım var