Luca Carboni — Le Case D'Inverno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Carboni adlı sanatçının "Le Case D'Inverno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'èuna luce giallognola e amara
che si accende ogni pomeriggio
sulla testa di una madre che stira
che stira anche quest’inverno
C'èuna luca accesa ogni pomeriggio
nella cucina delle case d’inverno
io da piccolo dovevo scappare
per non sentire la malinconia
…e sempre troppe
troppe domande
e poca attenzione
…e sempre troppe
troppe pretese
e poca fantasia
…e sempre troppi
troppi consigli
e poco amore
C'èuna luca giallognola e amara
che cancella gli altri colori
una luce che non protegge
da quel gigante di buio che èfuori
Una luce che si appiccica addosso
tra i capelli e fa brillare i bottoni
e insieme a voci e a odori di mangiare
ci segue anche negli ascensori
…e sempre troppe
troppe domande
e poca attenzione
…e sempre troppe
troppe pretese
e poca fantasia
…e sempre troppi
troppi consigli
e poco amore
…C'èuna luce giallognola e amara
che si accende dentro il mio cuore
e adesso a volte mi sorprendo
a sentire quella malinconia.
Şarkı sözü çevirisi
Sarımsı ve acı bir ışık var
bu her öğleden sonra açılır
bir annenin kafasına ütü
bu kış da uzanıyor
Her öğleden sonra yanan bir Luke var
kış evlerinin mutfağında
Çocukken kaçmak zorunda kaldım.
melankoli hissetmemek için
... ve her zaman çok fazla
çok fazla soru
ve çok az dikkat
... ve her zaman çok fazla
çok fazla iddia
ve küçük bir fantezi
... ve her zaman çok fazla
çok fazla ipucu
ve küçük aşk
Sarı ve acı bir Luke var
diğer renkleri temizleme
korumaz bir ışık
dışarıdaki karanlığın devinden
Üzerine yapışan bir ışık
saçlarda ve düğmelerin parlamasını sağlar
ve sesler ve yemek kokuları ile
ayrıca asansörlerde bizi takip ediyor.
... ve her zaman çok fazla
çok fazla soru
ve çok az dikkat
... ve her zaman çok fazla
çok fazla iddia
ve küçük bir fantezi
... ve her zaman çok fazla
çok fazla ipucu
ve küçük aşk
... Sarımsı ve acı bir ışık var
kalbimin içinde yanar
ve şimdi bazen kendimi şaşırtıyorum
bu melankoliyi duymak için.