Luca Dirisio — E' Meglio Se Non Torni (Sunshine) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Dirisio adlı sanatçının "E' Meglio Se Non Torni (Sunshine)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O forse durerà per sempre
Ma in silenzio
Nuvole e grecale
Che ci siano dei bambini e il mare
E donne, e cani
E sei grande in un attimo
A tratti più romantico
Impari a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Forse è meglio se non torni
È meglio se non torni
Non ti fare male
Io non mi fermo tu se vuoi puoi andare
Ma in silenzio
Tra il dire e il fare
Togli l’acqua lascia solo il sale
Per curare il mio male
Secchio nero, panico
Puttane, radio e un calcolo
In quello bianco: solo sogni
Volendo potrei stringerti
Ma tu non vuoi convincerti
Hai troppi amanti e tutti brutti
Poi sola in camera ti tocchi
Sarà per questo che ti tocchi…
Ed io grande in un attimo
A tratti più romantico
Imparo a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Anzi è meglio se non torni
Sei sola in camera e ti tocchi
È meglio se non torni
Se rimani lì…
È meglio se non torni…
È meglio se non torni…
(Grazie a Marco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ya da belki sonsuza kadar sürecek
Ama sessizlik içinde
Bulutlar ve Yunan
Çocuklar ve deniz var
Ve kadınlar ve Köpekler
Ve bir anda büyüksün
Bazen daha romantik
Ağlamayı Öğren
Diğerleri için
Şimdi aramızda söyledi
Seni olduğun gibi seviyorum
Gitsen ve sonra geri dönmesen bile
Belki de geri dönmesen daha iyi olur.
Geri dönmezsen daha iyi olur.
Sakın üzme kendini
İstersen seni durdurmam. gidebilirsin.
Ama sessizlik içinde
Söylemek ve yapmak arasında
Su yaprakları sadece tuz kaldırmak
Kötülüğümü tedavi etmek için
Siyah kova, panik
Fahişeler, radyo ve bir hesaplama
Beyaz bir: sadece rüyalar
Keşke sana sarılabilseydim.
Ama kendini ikna etmek istemiyorsun.
Çok fazla sevgilin var ve hepsi çirkin
Ve sonra dokunduğun odada yalnız
Bu yüzden kendine dokunuyorsun.…
Ve bir anda büyüyorum
Bazen daha romantik
Ağlamayı öğreniyorum
Diğerleri için
Şimdi aramızda söyledi
Seni olduğun gibi seviyorum
Gitsen ve sonra geri dönmesen bile
Geri dönmezsen daha iyi olur.
Odada yalnızsın ve kendine dokunuyorsun.
Geri dönmezsen daha iyi olur.
Eğer orada kalırsan…
Geri dönmezsen daha iyi olur.…
Geri dönmezsen daha iyi olur.…
(Bu metin için Marco'ya teşekkürler)