Luca Dirisio — L'Attesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Dirisio adlı sanatçının "L'Attesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanto tempo ancora dovrà correre ed io qui a nascondermi
dal mio cuore, dai giornali, da chi vuole fottermi
i miei pensieri van da soli e infatti solo solo aspetto te averti accanto o non averti affatto, ormai, più o meno è simile.
Brucia e taglia questo inchiostro la mia testa non è sazia mai
pazzo cuore, maledetto fermati, o così ti perderai
le mie manie da folle saltimbanco imprenditore dei miei guai
ora di tutto questo amore che ti porti cosa ne farai?
Rit: Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
E se mai tornassi amore, sappi che non c'è disordine
tutto è a posto e adesso splende ovunque, proprio come piace a te per caso sai dove ti ho persa, manda un segno da rincorrere
pensa a un bel colore, pensami più forte, pensami con te.
Ali di gabbiano, scarpe nuove, visto della polizia
rotta verso sud, profumo di Marocco, casa di Wadia
voglio respirare a fondo il mare, canterò e mi sentirai
e voglio chiedermi di tutto questo amore che cosa ne farai
Rit: Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare.
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
(Grazie a Marco, Ilaria per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Daha ne kadar kaçman gerekecek ve ben saklanmak için buradayım
kalbimden, gazetelerden, beni becermek isteyenlerden
düşüncelerim kendiliğinden gider ve aslında sadece bir sonraki ya da hiç sahip olmamanızı bekleyin, şimdi, az ya da çok benzer.
Bu mürekkebi yak ve Kes başım asla dolu değil
Çılgın kalp, lanet olsun, dur, yoksa kaybolacaksın
çılgın saltimbanco Girişimcisinden benim çılgınlığım benim sıkıntılarım
şimdi sana getirdiğin bu sevgiyle ne yapacaksın?
Rıt: bana bir his veren ona vermek istiyorum,
her şeyi doğru yap ve onu istediğim gibi sev
Hayatta yapabileceğim her şeyi inşa etmek istiyorum.
ve ona adamak
Her çocuğun kafasına biraz saçardım.,
çünkü bu onların dünyası ve gülmelerini istiyorum.
ve sevemeyenlere küçük bir rol vereceğim ve onları iyileştireceğim.
Ve eğer geri dönersem, aşkım, biliyorum, karışıklık yok
her şey yolunda ve şimdi her yerde parlıyor, tıpkı senin gibi, seni nerede kaybettiğimi biliyorsun, kovalamak için bir işaret gönder
güzel bir renk düşün, beni daha güçlü düşün, seninle düşün.
Martı kanatları, yeni ayakkabılar, polis vizesi
güneye gidiyor, Fas kokusu, Wadia Evi
Denizin derinliklerine nefes almak istiyorum, şarkı söyleyeceğim ve beni duyacaksın
ve kendime tüm bu sevgiyi sormak istiyorum, onunla ne yapacaksın
Rıt: bana bir his veren ona vermek istiyorum,
her şeyi doğru yap ve onu istediğim gibi sev
Hayatta yapabileceğim her şeyi inşa etmek istiyorum.
ve ona adamak
Her çocuğun kafasına biraz saçardım.,
çünkü bu onların dünyası ve gülmelerini istiyorum.
ve sevemeyenlere küçük bir rol vereceğim ve onları iyileştireceğim.
Bana bir his veren ona vermek istiyorum,
her şeyi doğru yap ve onu istediğim gibi sev
Hayatta yapabileceğim her şeyi inşa etmek istiyorum.
ve ona adamak
Her çocuğun kafasına biraz saçardım.,
çünkü bu onların dünyası ve gülmelerini istiyorum.
ve sevemeyenlere küçük bir rol vereceğim.
ve sevemeyenlere küçük bir rol vereceğim ve onları iyileştireceğim.
(Bu metin için Marco, Ilaria'ya teşekkürler)