Luca Dirisio — L'Isola Degli Sfigati şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Dirisio adlı sanatçının "L'Isola Degli Sfigati" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prima dai poi dirai se credi in quello che fai o un miraggio e non c' stato mai
e che non c' rimedio al cinismo che ormai
ci governa, ci divora
nel mio cuore e nel tuo anche in quello di tuo zio
per le strade e nelle piazze del mondo
poca luce soffusa che non basta pi№
neanche a prendere il buco del cesso
E pi№ tiri su e pi№ resti l¬
e nascondi i punti deboli
e dichiari guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siam tutti uguali
siamo tutti uguali, tutti uguali
siamo tutti uguali
Come fai se non sai nemmeno quello che vuoi
a distinguerti l¬ dove sei
senza palle n voglia di avere di pi№
dal tuo cielo da tuo cuore
sei capace soltanto a produrre veleno
e a parlare male anche dei tuoi
io ti dico una cosa fanne quel che vuoi ma la grinta non si vende al mercato
ed inutile che tu resti l¬
e nascondi i punti deboli
dichiarando guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
E pi№ tiri s№ e pi№ resti l¬
e nascondi i punti deboli
e dichiari guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siam tutti uguali
siamo tutti uguali siamo tutti uguali
siamo tutti uguali siamo tutti uguali, uguali
siamo tutti uguali, tutti uguali…
(Grazie a Sognatrice per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Öncelikle Eğer yoksa bir serap mı ne düşünüyorsanız söyleyin ve asla
ve şu anda sinizm için bir çare yok
bizi yönetiyor, bizi yutuyor
benim kalbimde ve senin de amcanın içinde.
dünyanın sokaklarında ve meydanlarında
küçük yumuşak ışık yeterli değildir pi№
tuvalet deliğini almak için bile değil
Ve pi № yukarı çekin ve pi№ l kalır
ve zayıf noktaları gizlemek
ve açık savaş ilan et
seni hiç dinlemeyenlere
borçlarla her zaman sıkı
çünkü biz zayıf varlıklarız.
hepimiz aynı olduğumuzu unutuyoruz.
hepimiz aynıyız, hepimiz aynıyız
hepimiz aynıyız
Ne istediğini bile bilmiyorsan bunu nasıl yaparsın
olduğun yerde öne çıkmak için
Hiçbir topları n daha fazla№sahip olmak istiyorum
cennetinden kalbinden
sadece zehir üretebiliyorsun.
ve senin hakkında da kötü konuşmak
Sana bir şey söyleyeceğim, istediğini yap ama kum piyasada satılmıyor.
ve orada Kalman işe yaramaz.
ve zayıf noktaları gizlemek
açık savaş ilan etmek
seni hiç dinlemeyenlere
borçlarla her zaman sıkı
çünkü biz zayıf varlıklarız.
hepimiz aynı olduğumuzu unutuyoruz
hepimiz aynıyız
hepimiz aynıyız
hepimiz aynıyız
Ve Pi № s № vuruyor ve pi№ l kalır
ve zayıf noktaları gizlemek
ve açık savaş ilan et
seni hiç dinlemeyenlere
borçlarla her zaman sıkı
çünkü biz zayıf varlıklarız.
hepimiz aynı olduğumuzu unutuyoruz.
hepimiz aynıyız hepimiz aynıyız
hepimiz aynıyız hepimiz aynıyız, aynıyız
hepimiz aynıyız, hepimiz aynıyız…
(Düzeltmeler için Dreamer'a teşekkürler)