Luca Dirisio — Sandy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Dirisio adlı sanatçının "Sandy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanti soldi, troppi soldi, troppo soldi chiedi
Quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
Oh sandy
Io ribalto parole che pesano battiti intensi la mia vita realtà
Che non si può pesare neanche misurare se vuoi vieni a vivere qua
Vivi la mia strada
E vivi chi ti rompe il cazzo senza un buon motivo nè una scusa e poi s’ammala
O spara
Troppo facile fare il cattivo con tutta la banda dietro di te
Tanto vale vestirsi da troia con tanto di tacco e accurato bidet
Io non ho pistola, man
Ma se butti quella merda a terra
Figlio di puttana ti salto alla gola
E il compa non perdona
Amo tutto quello che mi ha dato la vita
Mia madre, mio padre, due porsche e più figa
La vista, gli amici, la voce e un lavoro
Perciò posso dire di sentirmi un uomo
Per i miei fratelli che sono partiti
Per svegliare chi crede in stupidi miti
La merda o il denare per un pò consola
La lama o la strada invece non perdona
E tu stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Perchè stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Oh no… oh sandy…
Quanti soldi, troppi soldi, troppi soldi chiedi
Quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
Oh sandy
Non mi devi toccare nemmeno guardare non so cosa farmene
Dei tuoi occhi di ghiaccio
Di un giorno perdetto
Del tuo odore senza di te
Va per la tua strada
E trova chi è disposto a starti accanto
Solo un’ora e poi che ti riporti a casa
O in strada
Si vede lontano 46 miglia che sei qui da sola
Che non hai famiglia
Che i problemi li risolvi da te
Fai servizietti a sporcaccioni in privè
Baratti contratti, riconti, rivendi
Baracche, bagascie, ferrari e gioielli
Bella come lo sai solo te
Ma non puoi ricominciare da me
Tu stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Perchè stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Oh no… oh sandy…
Quanti soldi, troppi soldi, troppi soldi chiedi
Quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
(Grazie a Marco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar para, çok fazla para, çok fazla para soruyorsun
Ne kadar para, sadece para, sadece para
Oh sandy
Ağır ağır olan kelimeleri çeviriyorum hayatımın gerçekliğini yener
Burada yaşamak istiyorsan, ölçmeyi bile tartamazsın.
Yolumu yaşa
Ve sen iyi bir sebep ya da mazeret olmadan sikini kıran ve sonra hasta olan biri olarak yaşıyorsun
Vur onu
Arkandaki tüm çete ile yaramaz olmak çok kolay
O kadar iyi topuk ve doğru bide ile bir sürtük gibi giyinmek olabilir
Silahım yok dostum.
Ama eğer bu boku yere atarsan
Orospu çocuğu, boğazından aşağı ineceğim.
Ve compa affetmez
Bana hayat veren her şeyi seviyorum
Annem, babam, iki Porsche ve daha fazla kedi
Görünüm, arkadaşlar, ses ve bir iş
Bu yüzden bir erkek gibi hissettiğimi söyleyebilirim
Terk eden kardeşlerim için
Aptal efsanelere inananları uyandırmak için
Biraz teselli için bok ya da para
Bıçak ya da yol affetmez
Ve sen yattın
Kar, erkekler ve sonra onları geri almak
Onları tekrar kullanmak ve sonra onları atmak için
Ellerini öp, tokatlan, zengin oldukları sürece herkesle git
Kaprislerini satın almak için
Neden yatıyordu
Kar, erkekler ve sonra onları geri almak
Onları tekrar kullanmak ve sonra onları atmak için
Ellerini öp, tokatlan, zengin oldukları sürece herkesle git
Kaprislerini satın almak için
Oh hayır... Oh sandy…
Ne kadar para, çok fazla para, çok fazla para soruyorsun
Ne kadar para, sadece para, sadece para
Oh sandy
Bana dokunmana bile gerek yok. Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
Buz gözlerinin
Kayıp bir günün
Sensiz kokunun
Git
Ve kimin yanında olmak istediğini Öğren.
Sadece bir saat ve sonra eve götür
Ya da sokakta
46 mil uzakta yalnız olduğunu görüyorsun.
Ailen olmadığını.
Sorunların kendiniz çözülmesine izin verin
Kirli hizmetleri özel olarak yapın
Takas sözleşmeleri, reconti, resales
Kulübeler, çantalar, Ferrariler ve mücevherler
Sadece senin bildiğin kadar güzel
Ama benimle baştan başlayamazsın.
Uzan
Kar, erkekler ve sonra onları geri almak
Onları tekrar kullanmak ve sonra onları atmak için
Ellerini öp, tokatlan, zengin oldukları sürece herkesle git
Kaprislerini satın almak için
Neden yatıyordu
Kar, erkekler ve sonra onları geri almak
Onları tekrar kullanmak ve sonra onları atmak için
Ellerini öp, tokatlan, zengin oldukları sürece herkesle git
Kaprislerini satın almak için
Oh hayır... Oh sandy…
Ne kadar para, çok fazla para, çok fazla para soruyorsun
Ne kadar para, sadece para, sadece para
(Bu metin için Marco'ya teşekkürler)