Luca Dirisio — Tu Che Fai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Dirisio adlı sanatçının "Tu Che Fai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Proprio tutte le volte,
quando vado via
quando sono lontano da posti proibiti
porto con me le voci degli amici miei
ritmo caldo Africa, l’odore del mare.
Per scordarmi della citt
ho bisogno di aria
per sentirvi a distanza e pensare
Tu che Fai
dimmi tu che fai stasera
suonerai
su che accordi andrai stasera
quello che mi manca
se solo penso a voi il ritmo che incalza
e che non ci abbandona mai.
Proprio tutte le volte
quando vado via
e mi mancano solo le cose pi№ vere.
Un grandello di sabbia e una musica
come un chiodo nell’anima
che resta per sempre.
Per scordarmi della citt
ho bisogno di aria
per sentirvi a distanza e pensare
Tu che Fai
dimmi tu che fai stasera
suonerai
su che accordi andrai stasera
quello che mi manca
se solo penso a voi il ritmo che incalza
e che non ci abbandona mai.
(Grazie a Veronica per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece her zaman,
gittiğim zaman
yasak yerlerden uzaktayken
Arkadaşlarımın seslerini yanımda taşıyorum
Afrika'nın sıcak ritmi, deniz kokusu.
Şehri unutmak için
Hava almaya ihtiyacım var
bir mesafeden hissetmek ve düşünmek
Ve ne yapıyorsun
bu gece ne yaptığını söyle.
oyun
bu gece ne gibi düzenlemeler yapacaksın?
ne özlüyorum
Eğer seni zorlayan bir tempoda düşünürsem
ve bizi asla terk etmiyor.
Sadece her zaman
gittiğim zaman
ve sadece en gerçek şeyleri özlüyorum.
Büyük bir kum ve müzik
ruhta bir çivi gibi
bu sonsuza kadar kalır.
Şehri unutmak için
Hava almaya ihtiyacım var
bir mesafeden hissetmek ve düşünmek
Ve ne yapıyorsun
bu gece ne yaptığını söyle.
oyun
bu gece ne gibi düzenlemeler yapacaksın?
ne özlüyorum
Eğer seni zorlayan bir tempoda düşünürsem
ve bizi asla terk etmiyor.
(Bu metin için Veronica'ya teşekkürler)