Lucas Arnau — Negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucas Arnau adlı sanatçının "Negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como puedo yo decirte lo que significa que tu estés conmigo
Mal haré en justificarme cuando te hago daño, aun sin querer
Cúrame a mí como siempre con una mirada
Con un toque tuyo que siempre me abriga
Y cuida y me domine
Esa tu esperanza que ahora es mi razón
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Como puedo liberarme de este sentimiento que tengo por dentro
Mal seria pronosticarte que no estoy doliendo si tu te me vas
Regálame una mirada, una que hipnotice que no deje nada
Que me lleve lejos con el pensamiento
Que me de razones pa' no sufrir mas
Seguramente de tu mano
Seguramente puede ser
Seguramente aun es temprano
Para entenderteee
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Ay negra espérame otro poquito
Ay negra consiente este amor bendito
Negra aguántate un ratito
Un ratito más
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Ay negra espérame otro poquito
Ay negra consiente este amor bendito
Negra aguántate un ratito
Un ratito más
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Benimle olmanın ne demek olduğunu sana nasıl söyleyebilirim?
Seni incittiğimde kendimi haklı çıkarmak için yanlış yapacağım, istemeden bile olsa
Bana her zamanki gibi bir bakışla davranın
Her zaman beni barındıran bir dokunuşla
Ve kendine iyi bak ve bana hakim ol
Umudun artık benim sebebim.
Sarıl bana biraz siyah
Şimdi bu kalemi çıkarmama izin ver.
Yemin ederim ölüyorum.
Bana daha fazlasını istemediğini söylediğinde
Sarıl bana biraz siyah
Zavallı ruhum zehirlendi.
Eğer benimle olmak zorunda değilsen
Eğer sana daha fazlasını vermek zorunda kalmazsam
Kendimi içimde hissettiğim bu duygudan nasıl kurtarabilirim
Beni terk edersen acı çekmeyeceğimi tahmin etmek kötü olur.
Bana bir göz at, hiçbir şey bırakmayan hipnotize eden biri
Beni bu düşünceyle götür
Bu bana artık acı çekmemem için sebep veriyor.
Kesinlikle senin elinden
Elbette olabilir
Elbette daha erken.
Anlamak youee
Sarıl bana biraz siyah
Şimdi bu kalemi çıkarmama izin ver.
Yemin ederim ölüyorum.
Bana daha fazlasını istemediğini söylediğinde
Sarıl bana biraz siyah
Ruhum fakir ve zehirlenir
Eğer benimle olmak zorunda değilsen
Eğer sana daha fazlasını vermek zorunda kalmazsam
Oh zenci beni biraz daha bekle
Ay negra bu kutsanmış sevgiyi kabul ediyor
Zenci, bir saniye bekle.
Biraz daha
Oh siyah, oh siyah, ben deliyim
Oh siyah, oh siyah, ben deliyim
Sarıl bana biraz siyah
Şimdi bu kalemi çıkarmama izin ver.
Yemin ederim ölüyorum.
Bana daha fazlasını istemediğini söylediğinde
Sarıl bana biraz siyah
Ruhum fakir ve zehirlenir
Eğer benimle olmak zorunda değilsen
Eğer sana daha fazlasını vermek zorunda kalmazsam
Sarıl bana biraz siyah
Şimdi bu kalemi çıkarmama izin ver.
Yemin ederim ölüyorum.
Bana daha fazlasını istemediğini söylediğinde
Sarıl bana biraz siyah
Ruhum fakir ve zehirlenir
Eğer benimle olmak zorunda değilsen
Eğer sana daha fazlasını vermek zorunda kalmazsam
Oh zenci beni biraz daha bekle
Ay negra bu kutsanmış sevgiyi kabul ediyor
Zenci, bir saniye bekle.
Biraz daha
Oh siyah, oh siyah, ben deliyim
Oh siyah, oh siyah, ben deliyim
Oh siyah, oh siyah, ben deliyim
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)