Luce Dufault — Chanson pour Anna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luce Dufault adlı sanatçının "Chanson pour Anna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais peur et les fleurs se fanaient sur les murs
La nuit aprs la nuit o tout tait si dur
Quelques mots dans un rve que je revis toujours
Si je meur je te promet je t’envois de l’amour
Notre enfance ettoufer dessous les escaliers
ton rire corcher aux marches des greniers
P’tites vies p’tits riens qu’on nous vollais pourtant
P’tite soeur tu savais que l’on oublierais pas
Anna, c’tait l’hiver je crois
Anna, les chiens les bruits de nos pas
Anna, j’ai peur le train s’en va Anna, te souviens-tu de moi
Des loups hors des fort j’tait colle a toi
Et la brume s’est leve et tu n’tait plus l
P’tite soeur souviens-toi je savais pleurer
La nuit aprs la nuit o je ne t’ai plus trouv
J’ai refais mille fois ce rve et ce vieux pass
P’tite soeur this-moi je j’ai rver
this-moi qu’il n’y a pas de nuits aprs la nuit
j’dirai que c’est vrai j’dirai comme tu this
Chanson d’une petite fille emmure dans mon rve
P’tite soeur ou personne, vielle image ou chimre
Anna depuis l’enfance je n’ai fait que rver
Ton nom est le sel de tous mes encriers
Anna, les hivers sont moins froid
Anna, les chiens ne sont plus l Les trains ne me font plus peur tu vois
Anna je t’aime, (bis)
Ne m’oubli pas!
Şarkı sözü çevirisi
Korktum ve çiçekler duvarlarda soldu
Her şey çok zor olduğunda geceden geceye
Her zaman tekrar ziyaret ettiğim bir minibüste birkaç kelime
Eğer ölürsem sana sevgi göndereceğime söz veriyorum.
Bizim çocukluk merdiven altında andstuffing
kahkahalarınız çatı katlarının basamaklarına çarpıyor
P'tites yaşıyor p'tites riens biz henüz vollais olduğunu
Asla unutamayacağımızı biliyordun.
Anna, sanırım kıştı.
Anna, köpekler adımlarımızın sesleri
Anna, korkarım tren ayrılıyor Anna, Beni Hatırla
Kurtlar kaleden çıktı. sana yapıştım.
Ve sis yükseldi ve sen artık orada değildin
Küçük kız kardeşim nasıl ağlayacağımı bildiğimi hatırlıyor musun
Her gece seni bir daha asla bulamadım.
Bu rve'yi ve bu eski geçişi binlerce kez yeniden yaptım
Küçük kardeşim bu-ben rver var
bu-ben geceden sonra gece yok
Doğru söylerim böyle söylerim
Rve benim küçük bir kız emmure şarkı
Küçük kız kardeş veya kişi, eski görüntü veya chimre
Anna çocukluğumdan beri sadece rver yaptım
Adın tüm mürekkeplerimin tuzu.
Anna, kışlar daha az soğuk.
Anna, köpekler artık yok. trenler artık beni korkutmuyor.
Anna seni seviyorum, (bis)
Beni unutma!