Luce Dufault — De la main gauche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luce Dufault adlı sanatçının "De la main gauche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t'écris de la main gauche
Celle qui n’a jamais parlé
Elle qui hésite, elle est si gauche
Que je l’ai toujours caché
Je la mettais dans ma poche
Et là elle broyait du noir
Elle jouait avec les croches
Et s’inventait des histoires
Je t'écris de la main gauche
Celle qui n’a jamais compté
Celle qui faisait des fautes
Du moins on l’a raconté
Je m’efforçais de la taire
Pour trouver le droit chemin
Une vie sans grand mystère
Où l’on ne se donne pas la main.
Des mots dans la marge étroite
Toutes tremblants qui font des dessins
Je me sens si maladroite
Mais pourtant je me sens bien
Tiens voila c’est ma détresse
Tiens voila c’est ma vérité
Je n’ai jamais eu d’adresse
Rien qu’une fausse identité
Je t'écris de la main bête
Qui n’a pas le poing serré
Pour la guerre elle n’est pas prête
Pour le pouvoir n’est pas douée
Voila que je la découvre
Comme un trésor oublié
Une vue que je recouvre
Pour des sentiments égarés
On prend tous la même ligne droite
C’est plus court ha oui c’est plus court
On ne voit pas qu’elle est étroite
Il n’y a plus de place pour l’amour
Je voulais dire que je t’aime
Sans espoirs et sans regrets
Je voulais dire que je t’aime, t’aime
Parce que ça sonne vrai
Şarkı sözü çevirisi
Sol elimle sana yazıyorum.
Hiç konuşmayan
Tereddüt eden, o kadar sol
Hep sakladım o
Cebime koydum
Ve orada siyah taşladı
Croches ile oynadı
Ve uydurulmuş hikayeler
Sol elimle sana yazıyorum.
Hiç saymayan.
Yapılmış olan hatalar
En azından anlattık.
Çenesini kapatmaya çalışıyordum.
Doğru yolu bulmak için
Büyük bir gizem olmadan bir hayat
El sıkışmadığın bir yer.
Dar kenar boşluğundaki kelimeler
Çizimler yapmak tüm titreyen
Kendimi çok tuhaf hissediyorum
Ama yine de iyi hissediyorum
İşte benim sorunum.
İşte benim gerçeğim.
Hiç Adres bulamadım.
Sahte bir kimlikten başka bir şey yok
Sana aptal elden yazıyorum.
Kim sıkı bir yumruk yok
Savaş için hazır değil
Çünkü güç yetenekli değil
İşte öğreniyorum
Unutulmuş bir hazine gibi
Kapladığım bir görünüm
Kayıp duygular için
Hepimiz aynı düz çizgiyi alıyoruz
Daha kısa ha Evet daha kısa
Dar olduğunu göremezsin.
Aşk için daha fazla yer yok
Seni seviyorum demek istedim
Umut yok ve pişmanlık yok
Seni seviyorum demek istedim, seni seviyorum
Çünkü kulağa gerçek geliyor.