Luce Dufault — Ici là-bas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luce Dufault adlı sanatçının "Ici là-bas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a des enfants qui jouent
Qui jouent comme des enfants
Qui disent: Quand on s’ra grands
On se mariera d’amour
Ici, y’a des beaux nuages blancs
Qui passent comme des chalands
Sans déranger les gens
Là-bas, y a des enfants qui tombent
Et qui n’se relèvent pas
Et qui n’savent pas pourquoi
Y’a plus jamais d’amour
Là-bas, y’a des ciels de corbeaux
Et des coeurs en lambeaux
Qui ne trouvent plus leurs mots
Ici, là-bas, j’me d’mande pourquoi
C’est pas pareil ici, là-bas
Ici, là-bas, j’me demande pourquoi
La vie n’fait pas le même poids
Y’a des matins d’printemps
Les oiseaux sont contents
Y’a tout plein d’amoureux
Qui voient la vie en bleu
Ici, y’a des mômes qu’ont d’l’argent
Et des bagues en vrais diamants
Et d’l’avenir pour mille ans
Ici, là-bas, j’me d’mande pourquoi
C’est pas pareil ici, là-bas
Ici, là-bas, j’me demande pourquoi
La vie n’fait pas le même poids
Ici, là-bas, j’me d’mande pourquoi
C’est pas pareil ici, là-bas
Ici, là-bas, j’me demande pourquoi
La vie n’fait pas le même poids
Là-bas y’a des nuits sans sommeil
Plus rien vous émerveille
Les oiseaux n’se cachent plus
Pour mourir dans la rue
Là-bas y’a des nuits sans sommeil
Plus rien vous émerveille
Les oiseaux n’se cachent plus
Pour mourir dans la rue
Ici, là-bas, j’me d’mande pourquoi
C’est pas pareil ici, là-bas
Ici, là-bas, j’me demande pourquoi
La vie n’fait pas le même poids
Ici, là-bas, j’me d’mande pourquoi
C’est pas pareil ici, là-bas
Ici, là-bas, j’me demande pourquoi
La vie n’fait pas le même poids
Şarkı sözü çevirisi
Oynayan çocuklar var
Kim çocuklar gibi oynamak
Kim ki: biz büyüdüğümüzde
Aşık olarak evleneceğiz.
Burada güzel beyaz bulutlar var
Mavnalar gibi geçiyor
İnsanları rahatsız etmeden
Düşen çocuklar var
Ve kim yükselmez
Ve kim nedenini bilmiyor
Bir daha asla aşk olmayacak
Orada kargalar var.
Ve lime lime kalpler
Artık sözlerini bulamayan
Burada, orada, nedenini merak ediyorum
Burada aynı şey değil, orada
Burada, orada, nedenini merak ediyorum
Hayat aynı ağırlık değil
Bahar sabahları vardır
Kuşlar mutlu
Tüm aşıklar var
Kim mavi hayatı görmek
Burada parası olan çocuklar var.
Ve gerçek elmaslardan yapılmış yüzükler
Ve bin yıl boyunca gelecek
Burada, orada, nedenini merak ediyorum
Burada aynı şey değil, orada
Burada, orada, nedenini merak ediyorum
Hayat aynı ağırlık değil
Burada, orada, nedenini merak ediyorum
Burada aynı şey değil, orada
Burada, orada, nedenini merak ediyorum
Hayat aynı ağırlık değil
Orada uykusuz geceler var
Daha fazla hiçbir şey seni şaşırtmıyor
Kuşlar artık saklanmıyor
Sokakta ölmek
Orada uykusuz geceler var
Daha fazla hiçbir şey seni şaşırtmıyor
Kuşlar artık saklanmıyor
Sokakta ölmek
Burada, orada, nedenini merak ediyorum
Burada aynı şey değil, orada
Burada, orada, nedenini merak ediyorum
Hayat aynı ağırlık değil
Burada, orada, nedenini merak ediyorum
Burada aynı şey değil, orada
Burada, orada, nedenini merak ediyorum
Hayat aynı ağırlık değil