Luce Dufault — Mon roi de France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luce Dufault adlı sanatçının "Mon roi de France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il pleuvait sur Paris et longue était l’attente
De tes pas sous la pluie, de tes yeux couleur menthe
Je venais de là-bas, du pays du grand froid
Mes mains ne tremblaient pas, mes lèvres, un peu, je crois
Et puis j’ai reconnu ta voix dans la tourmente
Ta voix tout droit venue du royaume où l’on chante
Je n’avais plus de mots, je n'étais plus qu’un rire
Et dans mes yeux, de l’eau qui coulait pour te dire:
Mon chevalier, mon roi de France
Mon amour aux mille blessures
Fais-moi entrer dans tes silences
Et me blottir sous ton armure
Mon chevalier, mon roi de France
Je te suivrai, je te le jure
Sur tous les chemins de l’enfance
Et sous la mer et dans l’azur
Tu parlais de Venise et de tes vies errantes
De ta mélancolie dans la forêt dormante
Tu disais que le vent connaissait tes secrets
Et qu’une fille, un jour, les avait transpercés
Je t’ai pris par la main comme une adolescente
Et je t’ai raconté les étoiles absentes
Les astres disparus dans la nuit des soupirs
Et le coeur d’une femme en forme d’avenir
Mon chevalier, mon roi de France
Mon amour aux mille blessures
Fais-moi entrer dans tes silences
Et me blottir sous ton armure
Mon chevalier, mon roi de France
Je te suivrai, je te le jure
Sur tous les chemins de l’enfance
Et sous la mer et dans l’azur
Mon chevalier, mon roi de France
Mon amour aux mille blessures
Fais-moi entrer dans tes silences
Et me blottir sous ton armure
Mon chevalier, mon roi de France
Je te suivrai, je te le jure
Sur tous les chemins de l’enfance
Et sous la mer et dans l’azur
Şarkı sözü çevirisi
Paris'e yağmur yağıyordu ve uzun süre beklemek zorunda kaldı
Yağmurdaki adımlarından, nane gözlerinden
Oradan geldim, büyük soğuk topraklarından.
Ellerim titremedi, dudaklarım, biraz, inanıyorum
Ve sonra kargaşa içinde sesini tanıdım
Senin sesin, şarkı söylediğimiz krallıktan geliyor.
Daha fazla sözüm yoktu, sadece gülüyordum.
Ve gözlerimde, su sana söylemek için akıyor:
Şövalyem, Fransa kralım
Binlerce yarayla aşkım
Beni sessizliğine getir.
Ve zırhının altına sarıl
Şövalyem, Fransa kralım
Seni takip edeceğim, yemin ederim.
Çocukluğun tüm yollarında
Ve deniz altında ve masmavi
Venedik'ten ve başıboş hayatlarından bahsediyordun.
Uyuyan ormandaki melankolinizden
Rüzgarın sırlarını bildiğini söylemiştin.
Ve bir kız, bir gün, onları deldi
Genç bir kız gibi elini tuttum.
Ve sana kayıp yıldızlardan bahsettim.
Yıldızlar iç çekiş gecesinde kayboldu
Ve geleceğin şeklinde bir kadının kalbi
Şövalyem, Fransa kralım
Binlerce yarayla aşkım
Beni sessizliğine getir.
Ve zırhının altına sarıl
Şövalyem, Fransa kralım
Seni takip edeceğim, yemin ederim.
Çocukluğun tüm yollarında
Ve deniz altında ve masmavi
Şövalyem, Fransa kralım
Binlerce yarayla aşkım
Beni sessizliğine getir.
Ve zırhının altına sarıl
Şövalyem, Fransa kralım
Seni takip edeceğim, yemin ederim.
Çocukluğun tüm yollarında
Ve deniz altında ve masmavi