Luce Dufault — Tu me fais du bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luce Dufault adlı sanatçının "Tu me fais du bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis là à ne rien faire
Moment rare pour la mère
Que je suis
C’est dans une drôle d’atmosphère
Que remonte le souvenir de toi
Mon ami, et je me dis…
Qu’il te faudrait prendre le train
Et que moi je brise mon quotidien
Pour une fois
Qu’on se rencontre pour un peu distraire
Ce temps qui nous sépare de plus en plus
Le temps nous sépare,
De plus en plus…
T’es si imbécile, t’es si ridicule,
Tu me fais du bien
Quand tu m’offres sur un beau plateau
Ou dans un bol affreux tes jeux de mots
Tu me fais du bien,
Toucher ta main,
Revoir ton sourire, tu me manques
Quand tu te moques des travers
De cette jolie vie sur terre
Tu me fais du bien
Ici tout va pour le mieux
Le train-train bat son plein à toute vapeur
J’ai des projets en bouillonnement
Captivants et qui encore
M’emportent ailleurs
Je trouve bien de pouvoir t'écrire
Mais ce n’est pas comme tout te dire
En personne
Il nous faut maintenant faire des exprès
Pour se parler de plus près
Comme avant
Le temps nous sépare,
De plus en plus…
Şarkı sözü çevirisi
Burada hiçbir şey yapmıyorum.
Anne için nadir bir an
Ben
Komik bir atmosferde
Senin anın nedir
Arkadaşım ve kendime söylüyorum…
Trene binmelisin.
Ve günlük hayatımı kırıyorum
Bir kez
Biraz oyalanmak için buluşalım.
Bizi daha fazla ayıran bu sefer
Zaman bizi ayırıyor,
Gittikçe…
Çok aptalsın, çok gülünçsün.,
Beni iyi yapıyorsun.
Bana güzel bir tepsi teklif ettiğinde
Ya da korkunç bir kasede kelime oyunları
Beni iyi yapıyorsun.,
Eline dokun.,
Gülümsemeni tekrar görmek için seni özlüyorum
Günahlarla dalga geçtiğinde
Dünyadaki bu güzel hayatın
Beni iyi yapıyorsun.
Burada her şey daha iyi gidiyor
Tren-tren tüm hızıyla
Köpüren projelerim var
Büyüleyici ve henüz
Beni başka bir yere götür
Sanırım sana yazabilirim.
Ama bu sana her şeyi anlatmakla aynı şey değil.
Bizzat
Şimdi belirli yapmak zorunda
Daha yakından konuşmak için
Daha önce olduğu gibi
Zaman bizi ayırıyor,
Gittikçe…