Luce Dufault — Une femme à la mer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luce Dufault adlı sanatçının "Une femme à la mer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour un peu l’oublier
Elle a repeint la chambre
Arraché décembre
D’son calendrier
Toute seule elle s’enivre
D’alcool et de colère
Elle brûle les livres
Qu’il a laissés derrière
Son homme est en dérive
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
Elle devine des voix
Dans I'écho des cuisines
Dans les maisons voisines
Elle entend ces voix là
C’est comme Ia vie qui danse
En fou rires en murmures
Elle épingle en silence
Une photo sur le mur
Son homme est en vacances
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Au fond d’elle-même elle coule
Et la vague la roule en tourbillons d’hier
Son corps est en hiver
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Elle déteste son âge
Maudit celui de l’autre
Fait semblant d'être sage
Et de r’monter la côte
Mais en-dedans elle rage
De se trouver si vieille
D’lui souhaiter des orages
Et de l’aimer pareil
Son homme est en voyage
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Şarkı sözü çevirisi
Biraz unutmak için
Odayı yeniden boyadı.
Kaptı Aralık
Takviminin
Yalnız sarhoş olur
Alkol ve öfke
Kitaplar yanıyor
Arkasında bıraktığı o
Adamı sürükleniyor
Acı bir ruh sallıyor
Adam ona aşık
O deniz kenarında bir kadın
Sesleri tahmin ediyor
Mutfakların yankısında
Komşu evlerde
Bu sesleri duyuyor.
Hayat dansı gibi.
Çılgın kahkahalar fısıldıyor
Sessizlik içinde iğneler
Duvardaki bir fotoğraf
Adamı tatilde
Acı bir ruh sallıyor
Adam ona aşık
O deniz kenarında bir kadın
O deniz kenarında bir kadın
Derinlerde akıyor
Ve dalga dünün kıvrımlarında yuvarlanıyor
Vücudu kışın
O deniz kenarında bir kadın
O deniz kenarında bir kadın
Yaşından nefret ediyor.
Diğerini lanetleyin
Bilge gibi davranmak
Ve kıyıya tırmanmak
Ama içinde öfkeleniyor
Çok yaşlı olmak
Ona gök gürültülü fırtınalar diliyorum
Ve onu aynı şekilde seviyorum
Adamı bir yolculuğa çıktı
Acı bir ruh sallıyor
Adam ona aşık
O deniz kenarında bir kadın
O deniz kenarında bir kadın