LUCE — La Symphonie D'Alzheimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LUCE adlı sanatçının "La Symphonie D'Alzheimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peut-être que je fais ma gamine, mamie
Peut-être je suis trop fragile
Mais je sais lire entre tes lignes, mamie
Je connais le langage des signes
Dis moi que t’as pas tout effacé, mamie
Que t’as pas vidé la corbeille
Le disque dur n’est pas cassé, pardi
C’est le passé qui s’est mis en veille
Dans l’entre de ton coeur d’enfant
Si tu réussis à t’y rendre
Tu y trouveras le brin dansant
Que j’avais laissé en décembre
Je veux bien l’allumer pour toi
Tu n’es pas seule dans ce brouillard
Je suis ce petit feu de bois
Cette lueur dans ta mémoire
Cette lueur dans ta mémoire
C’est rien qu’un vent de nostalgie, mamie
Qui fane comme un bouquet de fleurs
Telle est la triste tragédie, mamie
D’une ritournelle sans auteur
C’est rien qu’une fichue mélodie, mamie
Rythmée sur tes battements de coeur
Une rengaine tombée dans l’oubli, mamie
C’est la symphonie d’alzheimer
Tu sais, c’est pas que ça m’abîme, mamie
Je voudrais pas que tu crois ça
Mais je devine entre tes rides, mamie
Que la vie s’est jouée de toi
Tu peux pas refermer le livre, mamie
L’histoire ne finit pas comme ça
Ce n’est qu’un seul chapitre à vivre, mamie
L’auteur a prévu mieux pour toi
Puis t’as pas pu tout oublier
Tu fais semblant je te crois pas
Le coeur c’est une bougie mouillée, tu sais
Qu’on peut rallumer quelques fois
Tout est écrit sur ces photos
Nos souvenirs s’y tiennent la main
Ferré racontait des ragots
Avec le temps va tout s’en vient
Avec le temps va tout s’en vient
C’est juste un vent de nostalgie, mamie
Qui s’essouffle en accord mineur
C’est la partition gribouillis, mamie
De cette ritournelle sans auteur
C’est rien qu’une fichue mélodie, mamie
Gravée pour longtemps dans nos coeurs
Cette chanson tu l’as écrite, mamie
C’est la symphonie d’alzheimer
Cette chanson tu l’as écrite, mamie
C’est la symphonie.
Şarkı sözü çevirisi
Belki de çocuğumu yapıyorum, büyükanne.
Belki de çok kırılganım.
Ama satır aralarını okuyabilirim, büyükanne.
İşaret dilini biliyorum.
Bana her şeyi silmediğini söyle, büyükanne.
Çöpü boşaltmadığını.
Sabit disk bozuk değil, pardi
Bu geçmiş bir çıkmaza girdi
Çocuğunuzun kalbinin ortasında
Eğer oraya ulaşmayı başarırsan
Dans eden ipliği bulacaksın.
Aralık ayında ayrılmıştım.
Senin için açayım.
Bu sisin içinde yalnız değilsin.
Ben o küçük odun ateşiyim.
Hafızandaki parıltı
Hafızandaki parıltı
Bu nostalji rüzgarından başka bir şey değil, büyükanne
Bir buket çiçek gibi soluyor
Bu üzücü bir trajedi, büyükanne
Bir yazar olmadan bir ritournelle'den
Sadece lanet bir melodi, büyükanne.
Kalp atışında yendi
Bir çizgi unutulmaya gitti, büyükanne
Alzheimer Senfonisi.
Ben, Büyükannem acıyor gibi değil.
Buna inanmanı istemem.
Ama sanırım kırışıklıkların arasında, büyükanne
Bu hayat seni oynadı
Kitabı kapatamazsın Büyükanne.
Hikaye böyle bitmiyor.
Yaşamak için sadece bir bölüm var, büyükanne.
Yazar sizin için daha iyi planladı
O zaman her şeyi unutamadın.
Sana inanmıyormuş gibi davranıyorsun.
Kalp ıslak bir mum, biliyorsun
Birkaç kez tekrar açabileceğimizi.
Her şey bu fotoğraflara yazılmıştır
Anılarımız el ele tutuşuyor
Ferré dedikodu yapıyordu.
Zaman geçtikçe her şey geliyor
Zaman geçtikçe her şey geliyor
Bu sadece bir nostalji rüzgarı, büyükanne
Kim minör akor tükeniyor
Skor karalama, büyükanne
Bu yazarsız retournel'den
Sadece lanet bir melodi, büyükanne.
Kalplerimizde uzun bir süre için kazınmış
O şarkıyı sen yazdın, büyükanne.
Alzheimer Senfonisi.
O şarkıyı sen yazdın, büyükanne.
Senfoni değil.