Lucero — Los Parientes Pobres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucero adlı sanatçının "Los Parientes Pobres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pasin a medias, ternura a medias afecto a medias,
son los parientes pobres del amor, que me condenanan
quere a medias, sentir a medias, soar a medias
son los parientes pobres del amor, que tu me das, que tu me obsequias
-Coro-
їAcaso no?
orgullo maldito orgullo
le haces falta al amor
y al poder hacer mi mando, y me cobras el favor
ve lo que me estas robando
їacaso no?
orgullo porque te metes dentro del corazn
soador no suees tanto
que el amor es el amor, y es lo nico que importa
їacaso no?
Fervor a medias, locura a medias, calor a medias
son los parientes pobres del amor, tambien mi pena.
Rogar a medias, reir a medias perder a medias
son los parientes pobres del amor
Que tu me das,
Que tu permites,
que tu me entregas
acaso no?
Şarkı sözü çevirisi
Pasin yarısı, hassasiyet yarısı, sevgi yarısı,
onlar beni kınayan Sevginin fakir akrabaları
yarım istiyorsanız, yarım ses yarım hissediyorum
onlar bana verdiğin sevginin fakir akrabaları, bana verdiğin
-Koro-
hiç mi önemi yok?
gurur lanet gurur
aşkın sana ihtiyacı var
ve emrimi yerine getirebilmek için, ve sen bana iyilik yap
benden ne çaldığına bak.
hiç mi önemi yok?
gurur, çünkü kalbin içine giriyorsun
soador çok terlemez.
bu aşk aşktır ve önemli olan tek şey budur
hiç mi önemi yok?
Yarı şevk, yarı delilik, yarı ısı
onlar Sevginin fakir akrabaları, aynı zamanda benim üzüntümdür.
Dilenmek yarısı, gülmek yarısı kaybetmek yarısı
onlar sevginin fakir akrabalarıdır
Bana verdiğin,
İzin verdiğin şey,
bana verdiğin
değil mi?