Lucero — The War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucero adlı sanatçının "The War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got drafted at 19
Me and a bunch of boys from home
January '43, drove out to Pine Bluff and signed on Went to basic south of Birmingham
Put me on west coast bound train
Spent three days out in San Diego
And they shipped me back east again
Left a port out of New York
Slept for months in British rain
Tore it up down in London town
And they shipped me back out again
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us Never talk about those first days
Lots of friends left behind
But I made it all the way across France
And I fought at the Maginot line
Road a tank into Belgium
Like them better than the French
Like my daddy, thirty years before
I did my time in a trench
Lots of days there’s no water
But the liquor kept me warm
The cellars were stocked to the ceiling with booze
So I carried a bottle with my gun
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us»
Three times I made sergeant
I’m not that kind of man
And pretty much just as quick as I could
I get busted back to private again
Cause taken' orders never suited me Giving them out was much worse
I could not stand to get my friends killed
So I took care of myself first
Now I know that don’t sound right
Don’t think too bad of me Now it keeps me up nights
What I could have done differently
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise.»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us»
I’d be no guest at the table of the Lord
His food was not to be mine
‘Cause I cursed His name every chance that I could
And I recon that’s why I’m still alive
Şarkı sözü çevirisi
19 yaşında askere alındım.
Ben ve evden bir grup çocuk
Ocak ' 43, Pine Bluff için dışarı sürdü ve Birmingham temel Güney gitti imzaladı
Beni Batı kıyısı trenine koy
San Diego'da üç gün geçirdim.
Ve beni tekrar doğuya gönderdiler.
New York dışında bir liman bıraktı
İngiliz yağmurunda aylarca uyudu
Londra kasabasında yırttı
Ve beni tekrar gönderdiler.
Vaiz dedi ki: "çocuklar, bu gece öldürülen kişi Cennette Rab ile yemek yiyecektir»
Bir çocuk konuştu ve şöyle dedi: "vaiz, hadi, akşam yemeğini bizimle ye, asla ilk günlerden bahsetme
Bir sürü arkadaş geride kaldı
Ama tüm Fransa'yı geçtim.
Ve Maginot hattında savaştım.
Belçika'ya bir tank yol
Fransızlardan daha iyi seviyorlar.
Babam gibi, otuz yıl önce
Bir siperde yattım.
Bir sürü gün su yok
Ama içki beni sıcak tuttu.
Mahzenler tavana içki ile dolduruldu
Bu yüzden silahımla bir şişe taşıdım
Vaiz dedi ki: "çocuklar, bu gece öldürülen kişi Cennette Rab ile yemek yiyecektir»
Bir çocuk konuştu ve şöyle dedi: "vaiz, hadi, akşam yemeğini bizimle ye»
Üç kez Çavuş oldum.
Öyle biri değilim
Ve hemen hemen olabildiğince hızlı
Tekrar özel olarak yakalandım
Çünkü alınan emirler bana hiç uymadı onları vermek çok daha kötüydü
Arkadaşlarımın öldürülmesine dayanamadım.
Bu yüzden önce kendime baktım.
Şimdi bunun kulağa doğru gelmediğini biliyorum.
Beni çok kötü düşünme şimdi geceleri uyutmuyor
Ne farklı yapabilirdim
Vaiz dedi ki: "çocuklar, bu gece öldürülen kişi Cennette Rab ile yemek yiyecektir.»
Bir çocuk konuştu ve şöyle dedi: "vaiz, hadi, akşam yemeğini bizimle ye»
Tanrı'nın masasında misafir olmazdım.
Onun yemeği benim değildi.
Çünkü her fırsatta onun adını lanetledim.
Ve hala yaşıyorum o yüzden ben recon