Luche — Dimmi che mi capirai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luche adlı sanatçının "Dimmi che mi capirai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Luchè:
See
Da una fogna di umiliazioni
a una fontana di emozioni,
sono molto più di uno show, non so perché continuo ad amare le stesse strade
su cui faccio un frontale con me stesso riflesso di chi non sarò.
Dimmi, cosa hai imparato a diventare famoso,
che la gente vuole solo una foto
e che sei un fortunato
e se magari guadagni un pò troppo diventi automaticamente un capro espiatorio.
La solitudine non ti lascerà mai solo,
morire giorni interi morendo una volta sola,
come cadere da uno scoglio in un mare di dubbi,
imparo a perdere amando perdendo punti.
Non è bello vedere sangue scivolare,
su uno scivolo su cui volavi senza mani,
in sella ad una cavallo bianco punto alle stelle,
tu scusami se sulle spalle ho un grado da generale
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Corrado:
Dimmi cos’altro potrei scrivere,
cos’altro potrei dire,
ho già rotto tutti i miei specchi,
ti prego non guardarmi dentro, so che non capiresti,
credimi e basta.
Tocchiamo il fondo e risaliamo,
per prendere aria che pensi,
siano tutte luci ed effetti;
senza l’inferno non ci sarebbero errori,
perché senza un intento non ci sarebbero errori.
Dimmi, solo quello che non vuoi.
Giuro, me ne assumerò i rischi,
cresco e poi smetto di divertirmi,
sono il migliore amico dei miei nemici,
mi sto mettendo in gioco solo perché amo stupirmi.
Madre non piangere per me aiutami a sconfiggerli,
non chiudermi perché, ma so che saprò convincerli.
Sto dalla parte del torto solo perché non sono come mi vogliono,
spero che mi capirai…
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.(X2)
(Grazie a BloodyRiver10 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Luchè:
Görmek
Aşağılama bir kanalizasyon
bir duygu çeşmesine,
Ben bir şovdan çok daha fazlasıyım, neden hala aynı sokakları sevdiğimi bilmiyorum
kendimle birlikte olmayacağımın bir yansımasını yapıyorum.
Söyle bana, ünlü olmak için ne öğrendin,
insanlar sadece bir fotoğraf istiyor
ve şanslı olduğunu
ve eğer biraz fazla kazanırsanız, otomatik olarak bir günah keçisi olursunuz.
Yalnızlık seni asla yalnız bırakmayacak,
bütün gün öl bir kez öl,
bir uçurumdan şüphe denizine nasıl düşülür,
Puan kaybetmeyi severek kaybetmeyi öğreniyorum.
Kan kaymasını görmek güzel değil mi,
eğer eller olmadan uçtu hangi bir slayt üzerinde,
beyaz bir ata binmek yıldızlara işaret ediyor,
omuzlarımda bir general rütbesi varsa özür dilerim.
Corrado (Rit.):
Artık saklanmak zorunda kalmayacağım.,
Kendimden korkmayacağım.,
beni anlayacağını söyle, beni anlayacağını söyle.
Yarın burada Olmazsam, bana bir hatıra bırak.,
beni anlayacağını söyle, beni anlayacağını söyle.
Conrad:
Başka ne yazabileceğimi söyle.,
başka ne söyleyebilirim,
Zaten tüm aynalarımı kırdım,
lütfen içine bakma. Anlayamayacağını biliyorum.,
sadece bana inan.
Dibe vurup Yukarı çıkıyoruz.,
hava yakalamayı düşünüyorsun ,
tüm ışıklar ve efektler olun;
cehennem olmadan hiçbir hata olmazdı,
çünkü bir niyet olmadan hiçbir hata olmazdı.
Bana ne istemediğini söyle.
Yemin ederim, risk alacağım.,
Büyüdüm ve sonra eğlenmeyi bıraktım.,
Ben düşmanlarımın en iyi arkadaşıyım.,
Kendimi oyuna sokuyorum çünkü hayrete düşmeyi seviyorum.
Anne benim için ağlama onları yenmeme yardım et,
beni kapatma çünkü, ama onları ikna edebileceğimi biliyorum.
Yanlış taraftayım çünkü beni istedikleri gibi değilim.,
Umarım beni anlıyorsundur …
Corrado (Rit.):
Artık saklanmak zorunda kalmayacağım.,
Kendimden korkmayacağım.,
beni anlayacağını söyle, beni anlayacağını söyle.
Yarın burada Olmazsam, bana bir hatıra bırak.,
beni anlayacağını söyle, beni anlayacağını söyle.(X2)
(Bu metin için Bloodyriver10'a teşekkürler)