Luche — Nulla è cambiato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luche adlı sanatçının "Nulla è cambiato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esco dal ventre di mia madre a testa alta
parlo poco e agisco in fretta e resto leggenda di strada
frà nulla è cambiato!
nel mio quartiere ti assisti, non ti accompagnano
e dopo Gomorra, Napoli uguale a Montecarlo
frà c'è spaccio in ogni parco, qua ci adattiamo a disagio
se si cresceva in fretta, frà adesso nasci imparato
lo faccio per chi è disposto a morire per ciò che rappresenta
per i leader, per chi aspetta la sua vendetta
lo faccio per i killers, per i bambini che saranno killers
per chi ha sedici in canna e il cuore a mille
perquisiti a notte fonda se arrivi in quattro suv
gridi grandi e squisiti, sweet, imperiali, sushi e caviale
collezione di Ferrari in case popolari
pulisciti la barba da 'sto sorso di Campari
arrivo circondato della stessa gente che non ho mai abbandonato
e sicuro qualcuno è armato
Nulla è cambiato, nulla è cambiato
a parte i quadri a casa mia, nulla è cambiato!
nulla è cambiato, nulla è cambiato
liricamente resto io, nulla è cambiato!
Nulla è cambiato, nulla è cambiato
a parte i quadri a casa mia, nulla è cambiato!
nulla è cambiato, nulla è cambiato
liricamente resto io, nulla è cambiato!
Se i tuoi sogni restano tali vuol dire che stai dormendo
tanta gente alle spalle ma stanno tutti parlando
fanno i figli per avere qualcosa da comandare
nell’hip hop c'è poca figa, i rappers sono puttane
bersaglio di tanto odio, amo darvi una mano
quando torno con un classico e non se l’aspettavano
qui il tasso di mortalità è alquanto basso
se vedi da dove vengo penso merito un applauso
notti intere in studio a fare perle, avrei dovuto fare il gioielliere
ho il carisma andato in overdosi, ho le flebo come mongolfiere
per distruggere la loro unione basta fare un complimento ad un loro amico
no speranza, voglio ribellione, usiamo il metodo antico
mi chiami merda, tu sei una mosca, vedo che mi giri attorno
meglio gambizzato che sepolto, se ha un avviso giro tutto il giorno
sai chi è con te quando in fin di vita giace in mezzo a due mondi
la mia troia sembra c’ha il cazzo perchè là nasconde i miei soldi
sul palmo destro c’ho il paradiso
sul palmo sinistro c’ho l’inferno
dimmi, con quale vuoi essere schiaffeggiato?
Nulla è cambiato, nulla è cambiato
a parte i quadri a casa mia, nulla è cambiato!
nulla è cambiato, nulla è cambiato
liricamente resto io, nulla è cambiato!
(Grazie a Marxalex per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Başımı dik tutarak annemin karnından çıkıyorum.
Çok az konuşuyorum, hızlı hareket ediyorum ve sokak efsanesi olarak kalıyorum
kardeşim, hiçbir şey değişmedi!
benim mahallemde yardım ediyorsun, sana eşlik etme
ve Gomorra'dan sonra, Napoli Monte Carlo'ya eşittir
kardeşim her parkta uyuşturucu var, burada huzursuz uyum sağlıyoruz
eğer hızlı büyüdüysen, kardeşim, şimdi doğdun.
Bunu, temsil ettiği şey için ölmeye istekli olanlar için yapıyorum
liderler için, intikamını bekleyenler için
Bunu katiller için yapıyorum, katiller olacak çocuklar için.
on altı kamışı olan ve binlerce kalbi olan biri için
dört SUV ile gelirseniz gecenin ortasında arama yapın
büyük ve zarif çığlıklar, tatlı, Emperyal, suşi ve havyar
Toplu konutlarda Ferrari koleksiyonu
bu Campari yudumundan sakalını sil
Hiç terk etmediğim insanlarla çevriliyim.
ve tabii ki birisi silahlı
Hiçbir şey değişmedi, hiçbir şey değişmedi
evimdeki resimler dışında hiçbir şey değişmedi!
hiçbir şey değişmedi, hiçbir şey değişmedi
lirik olarak kalıyorum, hiçbir şey değişmedi!
Hiçbir şey değişmedi, hiçbir şey değişmedi
evimdeki resimler dışında hiçbir şey değişmedi!
hiçbir şey değişmedi, hiçbir şey değişmedi
lirik olarak kalıyorum, hiçbir şey değişmedi!
Rüyaların böyle kalırsa, uyuyorsun demektir.
arkasında bir sürü insan var ama hepsi konuşuyor.
çocukları komuta edecek bir şeye sahip olmaya zorluyorlar
hip hop küçük kedi var, rapçiler fahişeler
bu kadar nefret hedef, size yardımcı olmak için seviyorum
bir klasik ile geri döndüğümde ve bunu beklemiyorlardı
burada ölüm oranı oldukça düşüktür
nereden geldiğimi görüyorsan sanırım bir alkışı hak ediyorum.
bütün gece stüdyoda inci yaptım, kuyumcu olmalıydım.
Aşırı dozda karizma aldım, sıcak hava balonları gibi serumlar aldım.
sendikalarını yok etmek için arkadaşlarına iltifat et
umut yok, isyan istiyorum, eski yöntemi kullanıyoruz
bana bok diyorsun, sen bir sineksin, seni etrafımda görüyorum
bütün gün yuvarlak bir uyarı varsa gömülmekten daha iyi Kumar
iki dünyanın ortasında yatarken öldüğünde yanında kim olduğunu biliyorsun.
benim sürtük var gibi görünüyor bir çük çünkü orada gizler benim para
sağ avucumda cennet var
sol avucumda cehennem var
söyle bana, hangisiyle tokatlanmak istersin?
Hiçbir şey değişmedi, hiçbir şey değişmedi
evimdeki resimler dışında hiçbir şey değişmedi!
hiçbir şey değişmedi, hiçbir şey değişmedi
lirik olarak kalıyorum, hiçbir şey değişmedi!
(Bu metin için Marxalex'e teşekkürler)