Luche — Sporco napoletano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luche adlı sanatçının "Sporco napoletano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho una rosa sul collo
fin troppe spine sul dorso
ho corso rischi da solo
non ho mai perso il controllo
mai andato al pronto soccorso
partecipato a un concorso
ho Ben Gazzara fatto in marmo
appena entri in soggiorno
parlano più di me che della mia musica
mi vogliono umile e calmo verso chi giudica
vengo dalla giungla di cemento
se avessi avuto il mare a vista
avrei fatto l’attivista di sinistra
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Fra la gente è per strada, la situazione è grave
fra no, non un corteo, è il funerale di un criminale
fa caldo d’estate, fra è un mare di sangue
non sei bravo nel farlo ma a cancellare le tracce
vengo da dove si uccide per evitare discussioni
a meno che non si spara nessuno presta attenzione
lasciato a terra per ore così lo vede la gente
l’Italia condanna gli stessi a cui non da niente
meglio una stanza in galera
che una nel mio quartiere?
se ti fermi la sera, senti urla miste a sirene
non smettere di farti domande, è cio' che vogliono
farti vergognare per poi chiedere perdono
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
diamanti addosso a un bambino
il prete dice è un delirio
voglio commettere un peccato se mi avvicina a dio
filmarci e dimenticarci
la fine è sempre un addio
tutti hanno voce in capitolo, ma a morire è mio figlio!
fumi crack nella cabina aspetti la chiamata del signore
il mio nome a bassa voce e poi l’esecuzione
la domenica al poligono
ci resta solo la fede mentre i media ci crocifiggono
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
(Grazie a Marxalex per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Boynumda bir gül var.
sırtında çok fazla diken var
Kendi başıma risk aldım.
Asla kontrolü kaybettim
acile hiç gitmedim.
bir yarışmaya katıldı
Mermerden yapılmış Ben Gazzara var
oturma odasına girer girmez
müziğimden çok benim hakkımda konuşuyorlar.
yargılayanlara karşı alçakgönüllü ve sakin olmamı istiyorlar.
Beton ormandan geliyorum.
eğer görünürde deniz olsaydı
Solcu bir aktivist olurdum
Duşta altın dolu
Tanrım, lütfen beni zavallı bir Mesih olarak öldürtme.
Ben kirli bir Napolitenim
Duşta altın dolu
Tanrım, lütfen beni zavallı bir Mesih olarak öldürtme.
Ben kirli bir Napolitenim
Sokakta olan insanlar arasında durum ciddi
hayır, geçit töreni değil. bu bir suçlunun cenazesi.
yaz aylarında sıcak, kan Denizi arasında
bunu yapmakta iyi değilsin ama izleri siliyorsun.
Tartışmalardan kaçınmak için öldürdüğün yerden geliyorum.
ateş etmediğin sürece kimse dikkat etmiyor.
insanlar bunu görmek için saatlerce yerde kaldı
İtalya, hiçbir şey yapmayan aynı şeyi kınadı
hapiste daha iyi bir oda
benim mahallemdeki mi?
geceleri durursanız, sirenlerle karıştırılmış çığlıklar duyarsınız
soru sormayı bırakma, istedikleri bu
utandır ve sonra AF dile
Bugün doğum günün mü? sana ölüm diliyoruz
Bugün doğum günün mü? sana ölüm diliyoruz
Bugün doğum günün mü? sana ölüm diliyoruz
Bugün doğum günün mü? sana ölüm diliyoruz
Duşta altın dolu
Tanrım, lütfen beni zavallı bir Mesih olarak öldürtme.
Ben kirli bir Napolitenim
Duşta altın dolu
Tanrım, lütfen beni zavallı bir Mesih olarak öldürtme.
Ben kirli bir Napolitenim
bir çocuk üzerinde elmas
rahip deliryum olduğunu söylüyor.
Beni Tanrı'ya yaklaştırırsa Günah işlemek istiyorum.
bizi filme al ve unut bizi
son her zaman bir veda
herkesin söz hakkı vardır, ama oğlum ölür!
kabinde duman çatlağı Rab'bin çağrısını bekle
adım sessizce ve sonra koşuyor
Poligonda pazar
medya bizi çarmıha gererken geriye kalan tek şey inanç
Duşta altın dolu
Tanrım, lütfen beni zavallı bir Mesih olarak öldürtme.
Ben kirli bir Napolitenim
Duşta altın dolu
Tanrım, lütfen beni zavallı bir Mesih olarak öldürtme.
Ben kirli bir Napolitenim
(Bu metin için Marxalex'e teşekkürler)