Lucia Popp — Gretchen am Spinnrade (Meine Ruh' ist hin) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucia Popp adlı sanatçının "Gretchen am Spinnrade (Meine Ruh' ist hin)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde, ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Wo ich ihn nicht hab',
Ist mir das Grab,
Die ganze Welt
Ist mir vergällt.
Mein armer Kopf
Ist mir verrückt,
Mein armer Sinn
Ist mir zerstückt.
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde, ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Nach ihm nur schau' ich
Zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh' ich
Aus dem Haus.
Sein hoher Gang,
Sein' edle Gestalt,
Seines Mundes Lächeln,
Seiner Augen Gewalt,
Und seiner Rede
Zauberfluß,
Sein Händedruck,
Und ach, sein Kuß!
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde, ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Mein Busen drängt sich
Nach ihm hin.
Ach, dürft' ich fassen
Und halten ihn,
Und küssen ihn,
So wie ich wollt',
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!
Ach, könnt' ich ihn küssen,
So wie ich wollt'!
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer...
Şarkı sözü çevirisi
Dinlenmem gitti, kalbim ağır, buluyorum, daha fazla ve daha fazla bulamıyorum.
Sahip olmadığım yerde, mezar benim, tüm dünya unutuldu.
Zavallı kafam benim için deli, zavallı zihnim parçalara ayrıldı.
Dinlenmem gitti, kalbim ağır, buluyorum, daha fazla ve daha fazla bulamıyorum.
Ondan sonra sadece pencereden dışarı bakıyorum, ondan sonra sadece evden çıkıyorum.
Onun yüksek yürüyüş, onun asil formu, onun ağız gülümseme, onun gözleri şiddet, ve onun konuşma sihirli akışı, onun el sıkışma, ve ne yazık ki, onun öpücük!
Dinlenmem gitti, kalbim ağır, buluyorum, daha fazla ve daha fazla bulamıyorum.
Göğsüm ona doğru itiyor.
Ah, onu TUTMAMA izin ver, onu tutmama izin ver ve onu istediğim gibi öp, öpücüklerinde geçecek!
Onu öpebildiğim gibi öpebilir miyim?
Öpücüklerinde ölecek!
Öpücüklerinde ölecek!
Geri kalanım gitti, kalbim ağır...