Luciano Caldore — Mani in alto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Caldore adlı sanatçının "Mani in alto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
basta, adesso dico basta
a questa vita folle
a una esistenza e basta
che devo riparare
non ho saputo amare
e quante notte bambole e champagne io non gioco più.
basta ogni risvegli tristi
perchè la vita è bella
se fai la cosa giusta
e metti sempre il cuore
avanti al tuo rancore
'e pass 'e nott 'nsiem a nù cumpagn che vale di più.
voglio la serenità di un bacio quando torno a casa
voglio amare per amore e voglio dire amore scusa
voglio un mondo più normale gente vera e originale
e un marmocchio che dirè «papà»
mani in alto è vero si lo ammetto
che questo cuore forte questa volta ha fatto il botto
mi sono innamorato, mi sento accellerato,
non so che mi è successo ma la vita mi è cambiata,
il sole il cielo e il mare adesso prendono colore
chell cà nun’me' mai piacut mo' ten sapor
e come dentro me sembra una festa, esisto, mi sento come un matto che fa quella
cosa giusta.
mani in alto, ma che me ne fott
se dopo mi diranno «quella li ti ha messo sotto»
lei mi ha riempito il vuoto
la pila della vita
due occhi belli come un cielo blu che mi fanno volare oooooh, che mi fanno
cantare oooooh.
giusta, intelligente e tosta, la bella tra le belle,
che quando arriva resta, non puoi dimenticare,
e goccia nel tuo mare,
la vita della vita è una compagna chell ca' vuo' tu.
luna nella notte luce che ti accende il viso
il contrario di un dolore un regalo all’improvviso
fonte d’acqua naturale medicina del mio male
il futuro che è arrivato gia.
mani in alto è vero si lo ammetto
che questo cuore forte questa volta ha fatto il botto
mi sono innamorato, mi sento accellerato,
non so che mi è successo ma la vita mi è cambiata,
il sole il cielo e il mare adesso prendono colore
chell cà nun’me' mai piacut mo' ten sapor
e come dentro me sembra una festa, esisto, mi sento come un matto che fa quella
cosa giusta.
mani in alto, ma che me ne fott
se dopo mi diranno «quella li ti ha messo sotto»
lei mi ha riempito il vuoto
la pila della vita
due occhi belli come un cielo blu che mi fanno volare oooooh, che mi fanno
cantare oooooh.
(Grazie a luciano caldore per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
kes şunu, şimdi kes diyorum.
bu çılgın hayata
bir varoluşa ve bu kadar
düzeltme gerekiyor
Hiç sevemem
ve artık kaç tane gece bebeği ve şampanya çalmıyorum.
her üzücü uyanış yeter
çünkü hayat güzel
eğer doğru olanı yaparsan
ve her zaman kalbini koy
kin için ileri
'E pass' ve nù cumpagn için nott ' nsiem daha değer.
Eve geldiğimde bir öpücüğün huzurunu istiyorum.
Aşk için sevmek istiyorum ve aşk için özür dilemek istiyorum
Gerçek ve orijinal insanların daha normal bir dünyasına ihtiyacım var
ve "baba" diyecek bir velet»
eller yukarı doğru İTİRAF EDİYORUM
bu güçlü kalp bu sefer patlamayı yaptı
Aşık oldum, hızlandığımı hissediyorum,
Bana ne olduğunu bilmiyorum ama hayatım değişti.,
güneş Gökyüzü ve deniz şimdi renk alır
chell cà NU'ME 'Mai piacut mo' on sapor
ve içimde bir parti gibi hissettirdiği için, ben varım, bunu yapan bir deli gibi hissediyorum
doğru olanı.
eller Yukarı, ama ne oluyor
eğer daha sonra söylerlerse, " onları senin altına koydu.»
benim boşluğu doldurdu
hayat yığını
Mavi Gökyüzü gibi iki güzel göz beni uçuruyor oooooh, beni uçuruyor
şarkı söyle oooooh.
adil, akıllı ve sert, güzel arasında güzel,
o geldiğinde kalır, sen unutamam,
ve denize düş,
hayatın hayatı bir arkadaşı chell ca ' vuo ' tu.
gece ışığındaki ay yüzünü açar
bir acının tersi ani bir hediye
kötülüğümün doğal su kaynağı ilacı
gelecek gia geldi.
eller yukarı doğru İTİRAF EDİYORUM
bu güçlü kalp bu sefer patlamayı yaptı
Aşık oldum, hızlandığımı hissediyorum,
Bana ne olduğunu bilmiyorum ama hayatım değişti.,
güneş Gökyüzü ve deniz şimdi renk alır
chell cà NU'ME 'Mai piacut mo' on sapor
ve içimde bir parti gibi hissettirdiği için, ben varım, bunu yapan bir deli gibi hissediyorum
doğru olanı.
eller Yukarı, ama ne oluyor
eğer daha sonra söylerlerse, " onları senin altına koydu.»
benim boşluğu doldurdu
hayat yığını
Mavi Gökyüzü gibi iki güzel göz beni uçuruyor oooooh, beni uçuruyor
şarkı söyle oooooh.
(Bu metin için luciano caldore'a teşekkürler)