Luciano Ligabue — Buonanotte all'Italia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Ligabue adlı sanatçının "Buonanotte all'Italia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di canzone in canzone
di casello in stazione
abbiam fatto giornata
che era tutta da fare
la luna ci ha presi
e ci ha messi a dormire
o a cerchiare la bocca
per stupirci o fumare
come se gli angeli fossero l?
a dire che si
? tutto possibile
Buonanotte all’Italia deve un po' riposare
tanto a fare la guardia c'? un bel pezzo di mare
c'? il muschio ingiallito dentro questo presepio
che non viene cambiato, che non viene smontato
e zanzare vampiri che la succhiano l?
se lo pompano in pancia un bel sangue cos?
Buonanotte all’Italia che si fa o si muore
o si passa la notte a volerla comprare
come se gli angeli fossero l?
a dire che si
? tutto possibile
come se i diavoli stessero un po'
a dire di no, che son tutte favole
Buonanotte all’Italia che ci ha il suo bel da fare
tutti i libri di storia non la fanno dormire
sdraiata sul mondo con un cielo privato
fra San Pietri e Madonne
fra progresso e peccato
fra un domani che arriva ma che sembra in apnea
ed i segni di ieri che non vanno pi? via
di carezza in carezza
di certezza in stupore
tutta questa bellezza senza navigatore
come se gli angeli fossero l?
a dire che si
? tutto possibile
come se i diavoli stessero un po'
a dire di no, che son tutte favole
Buonanotte all’Italia con gli sfregi nel cuore
e le flebo attaccate da chi ha tutto il potere
e la guarda distratto come fosse una moglie
come un gioco in soffitta che gli ha tolto le voglie
e una stella fa luce senza troppi perch?
ti costringe a vedere tutto quello che c'?
Buonanotte all’Italia che si fa o si muore
o si passa la notte a volersela fare…
(Grazie a Vito, Angelo DC per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Şarkıdan şarkıya
kapıdan istasyona
bir gün geçirdik
o kadar oldu
ay bizi aldı
ve bizi uyut
veya ağzı daire içine almak için
bizi şaşırtmak veya sigara içmek için
Melekler oradaymış gibi mi?
demek
? mümkün olan her şey
İtalya'ya iyi geceler, biraz dinlenmelisin.
orada koruma için bu kadar mı? güzel bir deniz parçası
c'? bu beşiğin içindeki sararmış Yosun
bu değişmedi, bu demonte değil
ve onu emen vampir sivrisinekler?
eğer karnına çok fazla kan pompalarlarsa?
İtalya'ya iyi geceler, yoksa ölürsün.
ya da satın almak isteyen gece geçirmek
Melekler oradaymış gibi mi?
demek
? mümkün olan her şey
sanki Şeytanlar biraz
hayır demek için, hepsi peri masalları
İtalya'ya iyi geceler.
tüm tarih kitapları onu uyutmaz
özel bir gökyüzü ile dünya üzerinde yalan
Aziz Pietri ve Madonna arasında
ilerleme ve günah arasında
yarın geliyor ama apne gibi görünüyor
ve dünün işaretleri artık gitmiyor mu? yol
okşamak için okşamak
hayretle kesinlik
bir gezgin olmadan tüm bu güzellik
Melekler oradaymış gibi mi?
demek
? mümkün olan her şey
sanki Şeytanlar biraz
hayır demek için, hepsi peri masalları
Kalbimde losyonları ile İtalya'ya iyi geceler
ve IV'LER tüm güce sahip olanlar tarafından saldırıya uğradı
ve ona bir eşmiş gibi dikkatsiz bir şekilde bakıyor
tavan arasında bir oyun gibi onun istek aldı
ve bir yıldız çok fazla levrek olmadan ışık yapar mı?
seni her şeyi görmeye zorluyor mu?
İtalya'ya iyi geceler, yoksa ölürsün.
ya da geceyi bunu yapmak isteyerek geçirirsin.…
(Düzeltmeler için Vito, Angel DC'ye teşekkürler)