Luciano Ligabue — Hai un momento, Dio? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Ligabue adlı sanatçının "Hai un momento, Dio?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’ho un po' di traffico nell’anima
Non ho capito che or'è
C’ho il frigo vuoto
Ma voglio parlare
Perciò paghi te
Che tu sia un angelo od un diavolo
Ho tre domande per te:
Chi prende l’Inter, dove mi porti
E poi dì, soprattutto, perché?
Perché ci dovrà essere un motivo, no?
Perché forse la vita la capisce
Chi è più pratico
Hai un momento, Dio?
No, perché sono qua
Insomma ci sarei anch’io
Hai un momento, Dio?
O te o chi per te
Avete un attimo per me?
Li pago tutti, io, i miei debiti
Se rompo pago per tre
Quanto mi costa una risposta da te
Di' su, quant'è?
Ma tu sei lì per non rispondere
E indossi un gran bel gilet
E non bevi niente o io non ti sento
Com'è? Perché?
Perché ho qualcosa in cui credere
Perché non riesco mica a ricordare bene che cos'è
Hai un momento, Dio?
No, perché sono qua
Se vieni sotto offro io
Hai un momento, Dio
Lo so che fila c'è
Ma tu hai un attimo per me?
Nel mio stomaco son sempre solo
Nel tuo stomaco sei sempre solo
Ciò che sento, ciò che senti
Non lo sapranno mai
Almeno dì se il viaggio è unico
E se c'è il sole di là
Se stai ridendo, io non mi offendo
Però, perché
Perché nemmeno una risposta
Ai miei perché
Perché non mi fai fare
Almeno un giro col tuo bel gilet
Hai un momento, Dio?
No, perché sono qua
Insomma ci sarei anch’io
Hai un momento, Dio?
O te o chi per te
Avete un attimo per me?
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumda biraz trafik var.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Boş bir buzdolabım var.
Ama konuşmak istiyorum
Yani ödeme
Bir melek ya da bir şeytan olsanız
Sana üç sorum var.:
Inter'i kim alır, beni nereye götürürsün
Ve sonra, her şeyden önce, neden?
Çünkü bir sebebi olmalı, değil mi?
Çünkü belki de hayat bunu anlıyor
Kim daha pratik
Vaktin var mı, Tanrım?
Burada olduğum için
Yani, ben de orada olurdum.
Vaktin var mı, Tanrım?
Ya da sen ya da senin için kim
Benim için bir dakikan var mı?
Hepsini ödüyorum, ben, borçlarımı
Eğer ayrılırsam üç tane öderim.
Senden bir cevap bana ne kadara mal oluyor
Söylesene, ne kadar?
Ama cevap vermek için orada değilsin
Ve güzel bir yelek giyiyorsun.
Ve hiçbir şey içmiyorsun ya da seni duymuyorum
Ne gibi? Neden?
Çünkü inanacak bir şeyim var.
Çünkü ne olduğunu hatırlayamıyorum.
Vaktin var mı, Tanrım?
Burada olduğum için
Eğer altında gelirsen ikram ederim
Biraz vaktin var, Tanrım.
Hangi çizgi olduğunu biliyorum.
Ama benim için bir dakikan var mı?
Midemde her zaman yalnızım
Karnında her zaman yalnızsın
Ne hissediyorum, ne hissediyorum
Asla bilemeyecekler.
En azından yolculuğun benzersiz olup olmadığını söyle
Ve eğer orada güneş varsa
Eğer gülüyorsan, gücenmem.
Ancak, neden
Neden bir cevap bile değil
Benim için neden
Neden beni zorlamıyorsun?
En azından güzel yeleğinle bir gezintiye çık.
Vaktin var mı, Tanrım?
Burada olduğum için
Yani, ben de orada olurdum.
Vaktin var mı, Tanrım?
Ya da sen ya da senin için kim
Benim için bir dakikan var mı?