Luciano Ligabue — Tra palco e realtà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Ligabue adlı sanatçının "Tra palco e realtà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Abbiamo facce che non conosciamo
Ce le mettete voi in faccia pian piano
E abbiamo fame di quella fame
Che il vostro urlo ci regalerà
Abbiamo l’aria di chi vive a caso
L’aria di quelli che paghi a peso
E abbiamo scuse che, anche se buone
Non c'è nessuno che le ascolterà
E poi abbiamo già chi ci porta
Fino alla prossima città
Ci mette davanti a un altro microfono
Ché qualche cosa succederà
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Abbiamo amici che neanche sappiamo
Che finché va bene ci leccano il culo
E poi abbiamo casse di maalox
Per pettinarci lo stomaco
Abbiamo soldi da giustificare
E i complimenti per la trasmissione
E abbiamo un ego da far vedere
Ad uno bravo, davvero un bel po'
E poi abbiamo chi ci dà il voto
Ci vuol spiegare come si fa
«È come prima? No, si è montato»
Ognuno sceglie la tua verità
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
E c'è chi non si sbaglia mai
Ti guarda e sa chi sei
E c'è chi non controlla mai
Dietro la foto
E c'è chi non ha avuto mai
Nemmeno un dubbio, mai
Nemmeno un dubbio, mai
Abbiamo andate e ritorni violenti
O troppo accesi o troppo spenti
E non abbiamo chi ci fa sconti
Che quando è l’ora si saluterà
E ce l’abbiamo qualche speranza
Forse qualcuno ci ricorderà
Non solamente per le canzoni
Per le parole o la musica
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Şarkı sözü çevirisi
Bilmediğimiz yüzlerimiz var.
Onları yavaşça yüzümüze sokuyorsun.
Ve bu açlığa açız
Senin Çığlığın bize verecek
Şans eseri yaşıyormuşuz gibi görünüyoruz.
Ağırlıkça ödeme yapanların havası
İyi olsa ve o bahaneler var,
Onları dinleyecek kimse yok.
Ve sonra zaten bizi götürecek biri var
Bir sonraki şehre kadar
Bizi başka bir mikrofonun önüne koyuyor.
Bir şey için olacak
Orada olalım, orada olalım, orada olalım
Sahne ve gerçeklik arasında olanlar
Ta-tarara…
Tanımadığımız arkadaşlarımız var.
Sorun olmadığı sürece kıçımızı yalarlar.
Ve sonra Maalox kasalarımız var
Midemizi taramak için
Haklı çıkarmak için paramız var.
Ve iletim için tebrikler
Ve göstermek için bir egomuz var
İyi bir tane için, gerçekten biraz
Ve sonra bize oy veren var
Nasıl yapılacağını açıklamak istiyor.
"Eskisi gibi mi ? Hayır, monte edilmiş.»
Herkes senin gerçeğini seçer
Orada olalım, orada olalım, orada olalım
Sahne ve gerçeklik arasında olanlar
Ta-tarara…
Ve asla yanlış olmayanlar var
Sana bakıyor ve kim olduğunu biliyor.
Ve asla kontrol etmeyenler var
Fotoğrafın arkasında
Ve hiç sahip olmayanlar da var.
Hiç şüphe yok, hiç
Hiç şüphe yok, hiç
İleri geri şiddet var
Ya çok açık ya da çok kapalı
Ve bize indirim yapan kimse yok
Ne zaman veda edeceğini
Ve biraz umudumuz var
Belki birisi bize hatırlatacaktır
Sadece şarkılar için değil
Kelimeler veya müzik için
Orada olalım, orada olalım, orada olalım
Sahne ve gerçeklik arasında olanlar
Ta-tarara…