Luciano Pavarotti — Curtis: Torna a Surriento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Pavarotti adlı sanatçının "Curtis: Torna a Surriento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vide 'o mare quant'? bello!
Spira tantu sentimento.
Comme tu a chi tiene mente
ca scetato 'o faie sunna'.
Guarda, gua' chistu ciardino;
siente, sie' sti sciure arance.
Nu prufummo accuss? fino
dinto 'o core se ne va…
E tu dice: «I' parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa'!
Vide 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l’ha visto comm’a cc?
Guarda attuorno sti Sserene,
ca te guardano 'ncantate
e te vonno tantu bene…
Te vulessero vasa'.
E tu dice: «I' parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa'!
Versi (): Giambattista de Curtis
Musica: Ernesto de Curtis
Şarkı sözü çevirisi
'O Mare quant'ı gördün mü? bello!
Spira tantu duygu.
Aklınızı tutanlara nasıl davranırsınız
ca scetato 'o Faie sünnet'.
Bak, gua ' chistu ciardino;
otur, Sie ' sti sciure portakallar.
Prufummo'nun suçu yok mu? sürece
diş ' o çekirdek ayrılıyor…
Ve diyorsun ki, " gidiyorum, güle güle!»
Stu çekirdek tarafından t'alluntane…
Ammore ülkesinden…
'O çekirdeği' ve rahibe dönüşü ' tutuyor mu?
Ama asla yorulmam.,
rahibe darme Stu turmiento!
Surriento'ya geri dön,
çıkarın beni!
Surriento bir deniz Vide,
ne bir hazine tene nfunno:
kim hepsini vurdu ' o munno
nun bunu cc olarak gördü mü?
Izlemek actuorno sti Sserene,
# sana bakıyorlar #
ve sen de tantu vonno…
Seni vulevano vasa.
Ve diyorsun ki, " gidiyorum, güle güle!»
Stu çekirdek tarafından t'alluntane…
Ammore ülkesinden…
'O çekirdeği' ve rahibe dönüşü ' tutuyor mu?
Ama asla yorulmam.,
rahibe darme Stu turmiento!
Surriento'ya geri dön,
çıkarın beni!
Ayetler (): Giambattista De Curtis
Müzik: Ernesto De Curtis