Luciano Pavarotti — Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Pavarotti adlı sanatçının "Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questa o quella per me pari sono
a quant' altre d' intorno mi vedo,
del mio core 1'impero non cedo
meglio ad una che ad altre belta
La costoro avvenenza è qual dono
di che il fato ne infiora la vita
s' oggi questa mi torna gradita
forse un' altra doman lo sarÃ.
La costanza tiranna delcore
detestiamo qual morbo crudele,
sol chi vuole si serbi fedele;
Non v'è amor se non v'è libertÃ.
De' i mariti il geloso furore,
degli amanti le smanie derido,
anco d' Argo i cent’occhi disfido
Şarkı sözü çevirisi
Bu ya da bu benim için eşittir
çevremde kaç tane daha görüyorum,
çekirdek 1'impero'mdan vazgeçmiyorum
bir diğer belta daha iyi
Bu tesadüf ne bir hediye
kaderin hayatı aşıladığı şey
Evet, bugün bunu memnuniyetle karşılıyorum
belki başka bir doman olur.
Kalıcılık Tiran delcore
bu acımasız hastalıktan nefret ediyoruz,
sadece sadık Sırplar olmak isteyenler;
Eğer özgürlük varsa aşk diye bir şey yok.
Kocalardan kıskanç öfke,
aşıkların alaycı smanie,
anco d'argo yüz gözler disfido