Luciano Pereyra — Melancolia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Pereyra adlı sanatçının "Melancolia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me quedan tantas cosas por recordar
de aquel amor y el pacto que nos unía
tus labios que eran míos ahora no están
parece que mi vida ya esta perdida
Y estoy muriendo de pena
siento que ya no hay más salida
nubes grises solo veo a mi alrededor
Y hoy mis noches ya no tienen luna
se oscurecieron mis días
y yo sigo aferrado a tu aliento
todavía no entiendo
donde fue nuestro amor
nuestras almas eran solo una
todo esto es ironía
si pudiera regresar a ese tiempo
y olvidar por completo esta melancolía
ah, ah…
Me temo que esta herida no va a cerrar
al menos que otra ves vuelvas a ser mía
y estoy muriendo de pena
siento que ya no hay mas salida
nubes grises solo veo a mi alrededor
y hoy mis noches ya no tienen luna
se oscurecieron mis días
y yo sigo aferrado a tu aliento
todavía no entiendo
donde fue nuestro amor
nuestras almas eran solo una
todo esto es una ironía
si pudiera regresar a ese tiempo
y olvidar por completo esta melancolía
Şarkı sözü çevirisi
O kadar çok şey bana kalan
bu sevgiden ve bizi birleştiren antlaşmadan
artık benim olan dudakların değil.
hayatım çoktan kaybolmuş gibi görünüyor.
Ve ben kederden ölüyorum
Bir çıkış yolu yokmuş gibi hissediyorum.
sadece etrafımda gördüğüm gri bulutlar
Ve bugün gecelerimin artık bir ayı yok
günlerim karardı
ve hala nefesini tutuyorum
Hala anlamıyorum.
aşkımız neredeydi
ruhlarımız sadece bir taneydi.
bütün bunlar ironi
eğer o zamana geri dönebilseydim
ve bu melankoliyi tamamen unut
ah, ah…
Korkarım bu yara kapanmayacak.
yine benim değilsen ...
ve ben kederden ölüyorum
Bir çıkış yolu yokmuş gibi hissediyorum.
sadece etrafımda gördüğüm gri bulutlar
ve bugün gecelerimin artık bir ayı yok
günlerim karardı
ve hala nefesini tutuyorum
Hala anlamıyorum.
aşkımız neredeydi
ruhlarımız sadece bir taneydi.
bütün bunlar bir ironi
eğer o zamana geri dönebilseydim
ve bu melankoliyi tamamen unut