Luciano Pereyra — Sin Ti, Sin Mi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luciano Pereyra adlı sanatçının "Sin Ti, Sin Mi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que me digas adiós
de esta forma no lo acepto
ocultándome el dolor
de tu voz tras un teléfono.
Que me digas adiós
con una beso, eso quiero
pero si te vas de mi sabes que será de ti…
Tu sin mi serás jardín sin riego,
tu sin mi serás calor sin fuego
Sin mirarme sobrevivirás
pero sin rozarme no lo creo.
Tu sin mi serás tormenta y viento,
tu sin mi serás un sol sin cielo
Si te vas te juro morirá
toda la pasión por ser tu dueño
Si te alejas de mi
a esta vida no la quiero
no esperaba así un final
para esta amor tan grande y bueno.
Y aunque no hay vuelta atrás
tu partida ya es un hecho
lo eras todo para mi y ahora que te vas de aquí
Yo sin ti seré gorrión sin vuelo,
yo sin ti un árbol sin suelo.
Que te marches debo soportar
pero por que vuelvas desespero.
Yo sin ti te juro que me muero
como un pez nadando en el desierto
si te vas te juro morirá
toda la pasión por ser tu dueño…
Şarkı sözü çevirisi
Vedalaşmak
bu şekilde kabul etmiyorum
acıyı benden saklıyor
telefonun arkasındaki sesin.
Vedalaşmak
bir öpücükle, istediğim şey bu
ama beni terk edersen senin olacağını biliyorsun.…
Bensiz sulama olmadan bir bahçe olacaksın,
bensiz ateşsiz sıcak olacaksın.
Bana bakmadan yaşayacaksın.
ama bana dokunmadan, hiç sanmıyorum.
Bensiz fırtına ve rüzgar olacaksın,
bensiz güneş olacaksın gökyüzü olmadan
Eğer gidersen, yemin ederim, ölecek.
kendi aşka seni
Eğer benden uzaklaşırsan
Bu hayatı istemiyorum.
Böyle bir son beklemiyordum
bu aşk için çok büyük ve iyi.
Ve geri dönüş olmamasına rağmen
ayrılışınız zaten bir gerçek
sen benim her şeyimdin ve şimdi buradan gidiyorsun.
Sensiz bir Serçe olacağım,
ben sensiz topraksız bir ağaç.
Bıraktığın şeye katlanmak zorundayım.
ama umutsuzluğa geri dönmen için.
Yemin ederim sensiz öleceğim.
çölde yüzen bir balık gibi
eğer gidersen, yemin ederim, ölecek.
kendi aşka seni…