Lucie Vondrackova — Mlyn klape svou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucie Vondrackova adlı sanatçının "Mlyn klape svou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baruško má zlatá, tu mě máš
ukaž, jak se pěkně usmíváš.
Jak se můžu usmívat ty zvědavý.
Žít v kleci mě nebaví.
Už jsme mohli chystat svatbu.
Svatba bude třeba zrána.
Nepomůžou slova planá,
nemám klíček od dveří.
Milá má,
milý můj
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Klapy klapy, když jsou chlapy jak maj být;
klapy, klapy, tak se príma musí žít.
Poslouchej
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Klapy, klapy ať to čápy nesou dál,
že je Honza šťastnej, i když není král.
Tak koukej,
nevzdychej, nefňukej, pojď se smát,
svět není zlej, jen právě akorát.
Ať žiješ s Baruškou nebo s tou, co máš rád,
řekni si hej, je právě akorát
Zde je pomoc snadná, uvidíš,
kde byla mříž chladná není již.
Teď se usměj Baruško má.
Honzo, Honzo, Honzovatej.
Už jsem z toho mourovatej.
Chcem být naší louce blíž.
Milá má,
milý můj
Mlýn klape svou,
svou prastarou
Klapy, klapy ať jsou kroupy nebo mráz;
klapy, klapy, to dnes netýká se nás.
Pracovat, prostě žít napořád.
Říci si jen, to máme krásný den.
Stačí jen trochu chtít umět žít akorát.
Říci si jen, to máme krásný den.
Mlýn klape svou,
svou prastarou
Klapy klapy, když jsou chlapy jak maj být;
klapy, klapy, tak se príma musí žít
Tak koukej,
nevzdychej, nefňukej, pojď se smát,
svět není zlej, jen právě akorát.
Ať žiješ s Baruškou nebo s tou, co máš rád,
řekni si hej, je právě akorát
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Şarkı sözü çevirisi
# Baruška benim altınım #
gülümsemeni göreyim.
Sana nasıl meraklı bir şekilde gülümseyebilirim?
Kafeste yaşamaktan bıktım.
Düğün için hazırlanıyor olabilirdik.
Düğün sabah olacak.
Kelimeler yardımcı olmaz,
Kapı anahtarım yok.
Sevgili Benim,
Sevgili Benim
Değirmen tıklar onun,
benim kadim.
Tıklamalar tıklamalar ne zaman çocuklar olması gerektiği gibi;
tıklamalar, tıklamalar, böyle yaşıyorsun.
Dinle
Değirmen tıklar onun,
benim kadim.
Alkış, alkış, leylekler devam edelim ,
Honza Kral olmasa bile mutlu.
Bak.,
iç çekme, sızlanma, gel gül,
dünya kötü değil, sadece doğru.
Sizin gibi barda bir kızla yaşamak ister ya da bir ,
hey de, bu doğru
Burada yardım kolaydır, göreceksiniz,
ızgaranın soğuk olduğu yer artık değil.
Şimdi gülümse, baruška.
Honzo, Honzo, Honzo.
Bıktım artık.
Çayırımıza daha yakın olmak istiyoruz.
Sevgili Benim,
Sevgili Benim
Değirmen tıklar onun,
benim eski
Flaps, flaps dolu veya Don olsun;
alkışlar, alkışlar, bugün bizimle ilgili değil.
Çalış, sonsuza kadar yaşa.
Sadece güzel bir gün olduğunu söyle.
Tek yapman gereken iyi yaşamak istemek.
Sadece güzel bir gün olduğunu söyle.
Değirmen tıklar onun,
benim eski
Tıklamalar tıklamalar ne zaman çocuklar olması gerektiği gibi;
tıklama, tıklama, sen de öyle yaşamak
Bak.,
iç çekme, sızlanma, gel gül,
dünya kötü değil, sadece doğru.
Sizin gibi barda bir kızla yaşamak ister ya da bir ,
hey de, bu doğru
Değirmen tıklar onun,
benim kadim.