Lucien Jeunesse — Clopin clopant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucien Jeunesse adlı sanatçının "Clopin clopant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis né avec des yeux d’ange
Et des fossettes au creux des joues
J’ai perdu mes joues et mes langes
Et j’ai cassé tous mes joujoux
Je m’suis regardé dans une glace
Et j’ai vu que j’avais rêvé
Je m’suis dit: faudra bien qu' j’m’y fasse
Tout finira par arriver
Et je m’en vais clopin-clopant
Dans le soleil et dans le vent
De temps en temps le coeur chancelle
Y’a des souv’nirs qui s’amoncellent
Et je m’en vais clopin-clopant
En promenant mon coeur d’enfant
Comme s’envole une hirondelle
La vie s’enfuit à tire-d'aile
Et ça fait mal aux coeurs d’enfants
Qui s’en vont seuls, clopin-clopant
Tout l’bonheur qu’on a vu naître
Tes lèvres douces, parfum de miel
Nos deux fronts contre la fenêtre
Nos regards perdus dans le ciel
Le train noir hurlant dans la gare
Le monstrueux désert des rues
Tes mots d’adieu, tes mots bizarres
Depuis 10 mois, tu n'écris plus…
Et je m’en vais clopin-clopant
Dans le soleil et dans le vent
De temps en temps le coeur chancelle
Y’a des souv’nirs qui s’amoncellent
Et je m’en vais clopin-clopant
En promenant mon coeur d’enfant
Comme s’envole une hirondelle
La vie s’enfuit à tire-d'aile
Et ça fait mal aux coeurs d’enfants
Qui s’en vont seuls, clopin-clopant
Şarkı sözü çevirisi
Melek gözlerle doğdum.
Ve yanaklarda çukurlar
Yanaklarımı ve bezlerimi kaybettim.
Ve tüm oyuncaklarımı kırdım
Kendime bir dondurmada baktım
Rüya gördüm
Kendi kendime düşündüm: bunu yapmak zorunda kalacağım
Her şey sonunda olacak
Ve ben clopin'den ayrılıyorum-Clopin
Güneşte ve rüzgarda
Zaman zaman kalp sendeleyerek
Bir sürü SUV'LİLER var.
Ve ben clopin'den ayrılıyorum-Clopin
Çocuğumun yüreğinde yürümek
Bir kırlangıç gibi uçar
Hayat kaçıyor
Ve çocukların kalplerini acıtıyor
Kim kendi başlarına gider, klopin-klopant
Gördüğümüz tüm mutluluk doğdu
Tatlı dudakların, bal kokusu
Pencereye karşı iki cephemiz
Gözlerimiz gökyüzünde kayboldu
Siyah tren istasyonda çığlık atıyor
Sokakların canavarca Çölü
Veda sözlerin, garip sözlerin
10 aydır yazmadın.…
Ve ben clopin'den ayrılıyorum-Clopin
Güneşte ve rüzgarda
Zaman zaman kalp sendeleyerek
Bir sürü SUV'LİLER var.
Ve ben clopin'den ayrılıyorum-Clopin
Çocuğumun yüreğinde yürümek
Bir kırlangıç gibi uçar
Hayat kaçıyor
Ve çocukların kalplerini acıtıyor
Kim kendi başlarına gider, klopin-klopant