Lucienne Boyer — La Barque D'yves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucienne Boyer adlı sanatçının "La Barque D'yves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le matin se lève
Le long de la grève
L’ombre suit discrètement
Tout dans la nature
Mugit et murmure
Et rit au soleil ardent
Sur la barque folle
Qui tangue et qui vole
Yves m’a dit tendrement
Baisse les yeux ma mie
Et qu’importe le jour
Sur ta lèvre jolie
Mon baiser passe et court
Oublieux de la terre
Je t’aime et quand tu dors
L’amour et le mystère
Versent des rêves d’or
Mais un jour d’orage
Il a fait naufrage
Et notre barque a sombré
Marin qui succombe
N’a pas d’autre tombe
Que la mer qui fait pleurer
Mais depuis j'écoute
Car un jour sans doute
Je l’entendrai murmurer
Baisse les yeux ma mie
Le destin est plus fort
Que les lèvres jolies
Et que les rêves d’or
Quand ton coeur sans défense
Sera las de souffrir
Viens dans la mer immense
Près de moi t’endormir
Je viens de l’entendre
Et sa voix si tendre
Redit mon nom doucement
Ma douleur est morte
La barque m’emporte
Près de celui qui m’attend
Une vague douce
M’entraîne et me pousse
Et me dit en m’enlaçant
Ferme les yeux ma mie
Et qu’importe le jour
Sur ta lèvre jolie
Lentement meurt l’amour
Les bonheurs de la Terre
Sont brisés par le sort
Seuls l’ombre et le mystère
Bercent nos rêves d’or
Şarkı sözü çevirisi
Sabah yükseliyor
Grev boyunca
Gölge gizlice takip ediyor
Doğadaki her şey
İnilti ve mırıldanma
Ve yanan güneşte gülüyor
Çılgın teknede
Kim çalıyor ve çalıyor
Yves bana şefkatle söyledi
Gözlerini indir bebeğim.
Ve gün ne olursa olsun
Güzel dudağında
Öpücüğüm geçer ve kısa
Dünyayı unutkan
Seni seviyorum ve uyurken
Aşk ve gizem
Altın rüyalar dökün
Ama fırtınalı bir gün
Gemi kazası geçirdi.
Ve teknemiz battı
Yenik düşen Marin
Başka mezarı yok.
Bizi ağlatan deniz
Ama dinlediğimden beri
Bir gün için, hiç şüphesiz
Fısıldadığını duyacağım.
Gözlerini indir bebeğim.
Kader daha güçlü
O güzel dudaklar
Ve bu Altın hayalleri
Kalbin savunmasız olduğunda
Acı çekmekten bıkacak
Uçsuz bucaksız denize gel
Yakınımda uyuyakalıyorsun.
Ben de yeni öğrendim.
Ve sesi çok hassas
Adımı usulca Tekrarla
Acım öldü
Tekne beni götürüyor
Benim için bir yakınımda bekliyor
Nazik bir dalga
Beni eğitiyor ve itiyor
Ve sarıldığımda bana dedi ki
Gözlerini kapat bebeğim.
Ve gün ne olursa olsun
Güzel dudağında
Yavaş yavaş aşk ölür
Dünyanın mutluluğu
Kader tarafından kırılır
Sadece gölge ve gizem
Altın hayallerimizi sükunet