Lucienne Boyer — L'hôtel du clair de lune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucienne Boyer adlı sanatçının "L'hôtel du clair de lune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout le printemps qui nous enlace
Nous conseille l’intimité,
Nous n’irons pas dans un palace
Où l’on danse en prenant du thé,
Ça va sur les cartes postales
Pour attirer les voyageurs
Mais, sur un boulevard bleu pâle,
Je connais un hôtel meilleur
Fermé le jour, ouvert la nuit,
C’est l’hôtel du Clair de Lune
Qui garde son luxe inouï
Pour ceux qui n’ont pas de fortune,
On peut toujours s’y reposer
Et l’on paie avec des baisers.
Fermé le jour, ouvert la nuit,
C’est l’hôtel du Clair de Lune
Pas de smoking, pas de toilette,
Pas de pyjama parfumé,
Le soir suffit comme voilette
Quand les yeux sont presque fermés.
C’est une étoile aux doigts de flamme
Qui tourne l'électricité
Et, puisqu’il faut de la réclame,
L’amour fait la publicité
Ô mon amour, loin du tapage,
Partons vers ce joli coin bleu,
Quand une chambre est en feuillage
Les cœurs sont bien plus amoureux.
Viens vite, notre lit sera doux
Le rêve y répand son oubli
Et quand les tapis sont de mousse,
Le ciel vaut mieux qu’un ciel de lit
On peut toujours s’y reposer
Et l’on paie avec des baisers,
Fermé le jour, ouvert la nuit,
C’est l’hôtel du Clair de Lune.
Şarkı sözü çevirisi
Bizi bağlayan tüm bahar
Biz gizlilik tavsiye,
Saraya gitmeyeceğiz.
Çay ile dans ettiğimiz yer,
Kartpostallara gidiyor.
Yolcuları çekmek için
Ama, soluk mavi bir bulvar üzerinde,
Daha iyi bir otel biliyorum.
Gün boyunca kapalı, geceleri açık,
Bu otel du Clair de Lune
Kim onun lüks duyulmamış tutar
Bir servet yok olanlar için,
Her zaman orada dinlenebiliriz.
Ve öpücüklerle ödüyoruz.
Gün boyunca kapalı, geceleri açık,
Bu otel du Clair de Lune
Smokin yok, tuvalet yok,
Kokulu pijama yok,
Akşam bir peçe olarak yeterli
Gözler neredeyse kapalı olduğunda.
Alev parmakları olan bir yıldız
Elektriği kim çeviriyor
Ve talep gerektirdiğinden,
Aşk reklam yapar
Ey aşkım, koşuşturmadan uzak dur,
Bu güzel mavi köşeye gidelim.,
Bir oda yeşillik içinde olduğunda
Kalpler çok daha fazla aşık.
Çabuk gel, yatağımız yumuşak olacak
Rüya unutulmasını yayıyor
Halılar köpük haline getirildiği zaman,,
Gökyüzü bir yatak gökyüzünden daha iyidir
Her zaman orada dinlenebiliriz.
Ve öpücüklerle ödeme yapıyoruz,
Gün boyunca kapalı, geceleri açık,
Burası Hotel Du Clair de Lune.