Lucienne Delyle — La valse des orgueilleux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucienne Delyle adlı sanatçının "La valse des orgueilleux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la nuit de tes yeux,
De tes yeux orgueilleux,
Dans la nuit de tes yeux de velours,
La haine et l’amour se mélangent;
Car tantôt, tu me fuis et tantôt, tu me suis.
Et la nuit de tes yeux obstinés
Me dit que tu n’es pas un ange.
Dans la nuit de tes yeux,
De tes yeux orgueilleux,
A travers cet orgueil insensé,
C’est ton cœur blessé qui se venge.
Tu crois que tu me tiens,
Que mon cœur t’appartient.
Tu seras bien déçu
Car mon orgueil, vois-tu,
Est plus grand que le tien.
Je ne suis pas ta chose
Dont ton humeur dispose.
Mon chemin va tout droit
Et ma vie est à moi.
Je vois clair en moi-même.
Si tu veux que je t’aime,
Abandonne ce jeu si dangereux
Et ne joue pas avec le feu.
Es-tu si sûr de moi?
Si tu l’es, gare à toi !
Mais si j’ose me laisser dompter,
Oublie ta fierté en échange.
Nous pourrons vivre à deux
Un amour merveilleux
Quand je verrai briller
Tout un ciel étoilé
Dans la nuit de tes yeux,
Tout un ciel étoilé
Dans la nuit de tes yeux…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinin gecesinde,
Gururlu gözlerinden,
Kadife gözlerinin gecesinde,
Nefret ve Aşk karışımı;
Çünkü bazen benden kaçıyorsun ve bazen beni takip ediyorsun.
İnatçı gözlerinin gecesine,
Bana melek olmadığını söyle.
Gözlerinin gecesinde,
Gururlu gözlerinden,
Bu anlamsız gurur sayesinde,
İntikam alan yaralı kalbin.
Beni tuttuğunu mu sanıyorsun?,
Kalbimin sana ait olduğunu.
Çok hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
Gururum için, görüşürüz,
Seninkinden daha büyük.
Şey ben değilim
Ruh haliniz de öyle.
Yolum düz gidiyor
Ve hayatım benim.
Kendimde açıkça görüyorum.
Seni sevmemi istiyorsan,
Bu tehlikeli oyundan vazgeç
Ve ateşle oynamayın.
Benden bu kadar emin misin?
Eğer öyleyse, kes şunu !
Ama eğer kendimi evcilleştirmeye cesaret edersem,
Karşılığında gururunu unut.
İki kişiyle yaşayabiliriz.
Harika bir aşk
Parladığını gördüğümde
Bütün Yıldızlı Gökyüzü
Gözlerinin gecesinde,
Bütün Yıldızlı Gökyüzü
Gözlerinin gecesinde…