Lucienne Delyle — Quand Il Sourit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucienne Delyle adlı sanatçının "Quand Il Sourit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il m’a souri tout simplement
Je n’ai pas pu lui résister
Je suis folle de lui et pourtant
Il m’arrive de le détester
Il est près de moi puis soudain
Je sens sa pensée m'échapper
Je plonge mes yeux dans les siens
J' n’y trouve rien pour m’y raccrocher
Il me regarde sans me voir
Et je le hais
Je peux crier ou l’embrasser
Plus rien n’y fait
Quand il a son regard absent
Je voudrais l’abattre, je le sens
J' voudrais qu’il parte et ne plus le revoir jamais
Mais il sourit, alors je l’aime à la folie
J' voudrais rester entre ses bras toute ma vie
Si je pouvais le voir toujours
Avec ses yeux remplis d’amour
Il pourrait faire tout c' qu’il voudrait
Ça me suffit
Quand il sourit, mon cœur et moi
On est à lui
Oui, mais parfois il m’exaspère
J’ai beau m' fâcher, il ne répond pas
Quand c’est comme ça, y a rien à faire
C’est comme si je n’existais pas
Un jour, il m’a regardée drôlement
Il semblait loin, très loin de moi
Il avait son regard absent
Et dans mon cœur j’ai eu très froid
Il me regardait sans me voir et je tremblais
J’ai compris que c'était fini, qu’il s’en allait
Il a pris ses vêtements, sa chemise
Les a jetés dans une valise
Et je sentais en moi des larmes qui montaient
Mais il m’a dit «Qu'est-ce que t’attends pour te changer?
Va, fais-toi belle, prends tout c' qu’il te faut pour voyager»
Moi, j’ai manqué d' mourir de joie
«C'est vrai? Tu m’emmènes avec toi ?»
Il m’a souri
Et vous savez c' que j' vous ai dit
Quand il sourit
Mon cœur et moi, on est à lui
Şarkı sözü çevirisi
Bana gülümsedi
Ona karşı koyamadım.
Onun için çıldırıyorum ve yine de
Bazen ondan nefret ediyorum.
O zaman aniden bana yakın
Düşüncesinin benden kaçtığını hissediyorum.
Gözlerimi onun içine daldırıyorum
Kapatacak bir şey bulamıyorum.
Beni görmeden bana bakıyor.
Ve ondan nefret ediyorum
Çığlık atabilirim ya da öpebilirim.
Başka hiçbir şey yapmaz
Gözleri kaybolduğunda
Onu aşağı çekmek istiyorum, hissediyorum
Gitmesini ve onu bir daha görmemesini istiyorum.
Ama gülümsüyor, bu yüzden onu delilik için seviyorum
Hayatım boyunca onun kollarında kalmak istiyorum.
Keşke her zaman görebilseydim.
Aşk dolu gözleri ile
Bir şey yapmak istemişti
Bu benim için yeterli.
Gülümsediğinde, kalbim ve ben
Biz onunuz.
Evet, ama bazen beni kızdırıyor.
Kızgın olabilirim, cevap vermiyor.
Böyle olduğunda, yapacak bir şey yok
Ben yokmuşum gibi.
Bir gün bana komik baktı
Benden çok uzak görünüyordu.
Gözleri kayıptı.
Ve kalbimde çok soğuktum
Beni görmeden bana baktı ve titredim
Bittiğini fark ettim, gittiğini.
Elbiselerini, gömleğini aldı.
Onları bir bavulun içine attı
Ve içimde gözyaşlarının yükseldiğini hissettim
Ama bana dedi ki, "neyi değiştirmek için bekliyorsun?
Seyahat için ne gerekiyorsa Devam et, Güzel hisset, al »
Sevinçle ölmeyi özledim
"Doğru mu? Beni de götürecek misin ?»
Bana gülümsedi
Ve sana ne söylediğimi biliyorsun.
Gülümsediğinde
Kalbim ve ben onun