Lucinda Williams — Copenhagen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucinda Williams adlı sanatçının "Copenhagen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thundering news hits me like a snowball
struck in my face and shattering
Covering me in a fine powder and mist
and mixing in with my tears
And I’m 57 but I could be 7 years old,
Cos I will never be able
to comprehend the expansiveness
of what I’ve just learned
But you, have disappeared
You have been released
You are flecks of light
You are missed
Somewhere, spinning round the sun
Circling the moon
Traveling through time
You are missed
Walking through unfamiliar streets
and I’m shaking unfamiliar hands
and I’m hearing unfamiliar laughs
and lovely language I don’t understand
It’s late October in Copenhagen
The skies are grey, the snow is falling
I see my breath outside, I’m freezing
I’m motionless, I’m disbelieving
But you, have disappeared
You have been released
You are flecks of light
You are missed
Somewhere, spinning round the sun
Circling the moon
Traveling through time
You are missed
Şarkı sözü çevirisi
Gürleyen haberler beni bir kartopu gibi vuruyor
yüzüme vurdu ve paramparça
Beni ince bir toz ve sisle örtüyor
ve gözyaşlarımla karışıyorum
Ve ben 57 yaşındayım ama 7 yaşında olabilirim,
Çünkü asla başaramayacağım.
genişlemeyi kavrayabilme
az önce öğrendiklerimden
Ama sen ortadan kayboldun.
Serbest bırakıldın mı
Siz ışık parçacıklarısınız.
Özledik
Bir yerde, güneşin etrafında dönüyor
Ayın etrafında dönüyor
Zaman içinde seyahat
Özledik
Yabancı sokaklarda yürümek
ve yabancı el sıkışıyorum
ve yabancı kahkahalar duyuyorum
ve güzel bir dil anlamıyorum
Kopenhag'da Ekim ayı sonu.
Gökyüzü gri, kar yağıyor
Dışarıda nefesimi görüyorum, donuyorum
Hareketsizim, inanmıyorum.
Ama sen ortadan kayboldun.
Serbest bırakıldın mı
Siz ışık parçacıklarısınız.
Özledik
Bir yerde, güneşin etrafında dönüyor
Ayın etrafında dönüyor
Zaman içinde seyahat
Özledik