Lucinda Williams — Jug Band Music şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucinda Williams adlı sanatçının "Jug Band Music" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was down in Savannah
Eatn' cream and bananas
When the heat just made me faint
I began to get crosseyed
I thought I was lost
I’d begun to see things as they ain’t.
As the relatives gathered to see what’s the matter
The doctor came to see was I fine.
But the doctor said give him jug band music,
It seems to make him feel just fine.
I was told a little tail about a skinny as a rail
L.A. put cowboy with a headache
He was hung up in the desert swappin' rats
And tryn' ta get a drink of water with his knees gettin' mud caked
And I’ll tell you and exceptance how he stumbled into Memphis, Tennessee
Lookin' hard and gettin' dust baked.
We gave 'im little water; a little bit of wine
he opened up his eyes but they didn’t seem to shine
And the doctor said give him jug band music
it seems to make him feel just fine
So if you ever get sickly
get sister run quickly to the dusty closet shelf
and pull out a washboard; and play a guitar chord
and do a little do it yourself.
call on your neighbors to put down their labors
and come and play the hardware in time
cause the doctor said give him jug band music
it seems to make him feel just fine
I was floatin' in the ocean
greased with suntan lotion
when i got wiped out by a beach boy
he was surfin' when he hit me but jumped off his board to get me and he dragged me by the armpit like a child’s toy
as we staggered into land with all the waiters eatn' sandwitches
we tried to mooch a towel from the hoi poloi
he emptied out his eardrums; i emptied out mine
and everybody knows that the very last line is the doctor said give him jug band music
it seems to make him feel just fine
and the doctor said give him jug band music
it seems to make him feel just fine.
Şarkı sözü çevirisi
Savannah'daydım.
Eatn ' krem ve muz
Isı beni bayılttığında
Ben crosseyed almaya başladı
Kaybettim sandım
Her şeyi olduğu gibi görmeye başlamıştım.
Akrabalar ne olduğunu görmek için toplandı
Doktor iyi olup olmadığımı görmeye geldi.
Ama doktor ona jug band müziği ver dedi,
Kendini iyi hissettiriyor gibi görünüyor.
Bir demiryolu gibi sıska hakkında küçük bir kuyruk söylendi
L. A. baş ağrısı ile kovboy koymak
Çölde asılı kaldı, fareleri takas etti.
Ve dizleri çamurla kaplanmış bir su içmeye çalışın
Ve size Memphis, Tennessee'ye nasıl tökezlediğini anlatacağım
Sert görünüyorsun ve tozlanıyorsun.
Ona biraz su, biraz şarap verdik.
gözlerini açtı ama parlamadı.
Ve doktor ona jug band müziği ver dedi
bu onu iyi hissettiriyor gibi görünüyor
Yani eğer hastalanırsan
kız kardeşini tozlu dolap rafına hızlı bir şekilde koşturun
ve bir washboard çekin; ve bir gitar akor oynamak
ve biraz kendin yap.
komşularınızı emeklerini bırakmaya çağırın
ve gel ve zaman içinde donanım oyna
çünkü doktor ona jug band müziği ver dedi
bu onu iyi hissettiriyor gibi görünüyor
Okyanusta yüzüyordum.
güneş losyonu ile yağlanmış
bir plaj çocuğu tarafından yok edildiğimde
bana vurduğunda sörf yapıyordu, ama beni almak için tahtadan atladı ve beni bir çocuk oyuncağı gibi koltuk altından sürükledi
tüm garsonlar sandviç yerken karaya çıktık.
biz hoi poloi bir havlu mooch çalıştı
o kulak zarını boşalttı, ben de benimkini boşalttım.
ve herkes biliyor ki son satır doktor ona jug band müziği ver dedi
bu onu iyi hissettiriyor gibi görünüyor
ve doktor ona jug band müziği ver dedi
kendini iyi hissettiriyor gibi görünüyor.