Lucio Dalla — 60.000.000 Di Anni Fa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "60.000.000 Di Anni Fa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
Bello quel tuo sorriso mongolo
vuoi sapere come ti sta,
sembra l’uscio di un cesso pubblico
ecco come ti sta
bello anche il tuo sguardo limpido
la sua fisicità
poi non ti ricordi
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
60.000.000 di anni fa i dinosauri, qui, vivevano felici
infatti quando cadde quell’oggetto dal cielo
erano lì, come te che ridevano
ci fu una grande nuvola bianca
è così che morirono
e in più tu non sai nienteeeee
niente di te, niente di te poi all’improvviso
arrivi con l’aria stravolta, la faccia distrutta
e con un mezzo sorriso
chiedi, pretendi, vorresti la verità
va bene, parliamo di te parliamo pure di te.
Ueh vuoi saper la verità
ma quale verità?
tu non pensi più a niente
ueh, un’altra volta io e te
a parlare io e te
a parlare di niente.
Ueh! Ma perchè non smetti un pò
di sorridermi così
mi fa più ridere.
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
Bello quel tuo vestito tragico
forse va bene così
pensando che sia tutto logico
comunque va bene così
guarda che stai perdendo qualcosa
anzi lasciala lì
poi non è vero
che 60.000.000 di anni fa i dinosauri erano felici
si trovavano di notte guardando il cielo
come te, aspettavano un segno,
sarebbe bastata una carezza
oppure la verità
basta non far finta
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
con un mezzo sorriso
chiedi, pretendi, vorresti la verità
parliamo pure di te parliamo sempre di te.
Ueh, vuoi saper la verità,
ma quale verità?
Se tu non pensi più a niente
ueh, un’altra notte io e te
ancora io e te
a parlare di niente
ueh, ma perchè non smetti un pò
di sorridermi così
non mi fa più ridere niente
non mi fa più ridere niente
non mi fa più ridere niente
(Grazie a Salvo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
aaaahhhhh-ıııııaaaahhhh-uuuhhhhh
Moğolca gülümsemen çok güzel.
nasıl olduğunu bilmek ister misin,
umumi tuvalet çıkışına benziyor.
işte nasıl yapıyorsun
güzel de net bir görünüm
fizikselliği
o zaman hatırlamıyorsun.
aaaahhhhh-ıııııaaaahhhh-uuuhhhhh
60.000.000 yıl önce dinozorlar, burada, mutlu yaşadı
o nesne cennetten düştüğünde
senin güldüğün gibi oradaydılar.
büyük bir beyaz bulut vardı
bu şekilde öldüler.
ayrıca hiçbir şey bilmiyorsun.
hiçbir şey, hiçbir şey sonra aniden
hava bükülmüş, yüz yok
ve yarım bir gülümseme ile
sor, talep et, gerçeği istiyorsun
Tamam, senin hakkında konuşalım.biraz da senden konuşalım.
Ueh gerçeği bilmek istiyorum
ama ne gerçeği?
artık hiçbir şey düşünmüyorsun.
ueh, bir kez daha sen ve ben
seninle
hiçbir şeyden bahsetmiyorum.
Ueh! Ama neden bir süre durmuyorsun
böyle gülümsemek için
daha fazla güldürüyor beni.
aaaahhhhh-ıııııaaaahhhh-uuuhhhhh
O trajik elbisen çok güzel.
belki de sorun değil
her şeyin mantıklı olduğunu düşünmek
neyse, sorun değil.
bak, bir şeyi Gözden kaçırıyorsun.
aslında, orada bırak.
o zaman bu doğru değil
60.000.000 yıl önce dinozorlar mutluydu
geceleri gökyüzüne bakıyorlardı.
senin gibi, onlar da bir işaret bekliyorlardı.,
bir okşamak yeterli olurdu
ya da gerçek
sadece rol yapma
aaaahhhhh-ıııııaaaahhhh-uuuhhhhh
yarım bir gülümseme ile
sor, talep et, gerçeği istiyorsun
hep senden bahsediyoruz.
Ueh, gerçeği bilmek ister misin ,
ama ne gerçeği?
Eğer artık hiçbir şey düşünmüyorsan
ueh, başka bir gece sen ve ben
sen ve ben tekrar
hiçbir şey hakkında konuşmak için
ueh, ama neden biraz durmuyorsun
böyle gülümsemek için
artık hiçbir şey beni güldürmüyor.
artık hiçbir şey beni güldürmüyor.
artık hiçbir şey beni güldürmüyor.
(Bu metin için Salvo'ya teşekkürler)