Lucio Dalla — Apriti cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Apriti cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questa notte calda di ottobre, apriti cuore
non stare li in silenzio senza dir niente
non ti sento, non ti sento, da troppo tempo non ti sento
e ti ho tenuto lontano dalla gente
quanti giorni passati senza un gesto d’amore
con i falsi sorrisi e le vuote parole.
Ho perfino pensato in questa notte di Ottobre
di buttarti via… di buttarti via
ah lo so il cuore non e' un calcolo
freddo e matematico
lui non sa dov’e' che va sbaglia si ferma, e riprende
e il suo battito non e' logico
e' come un bimbo libero
appena dici che non si fa lui si volta e si offende
non lasciarlo mai solo come ho fatto io lascia stare il potere, il denaro non e' il tuo Dio
o anche tu rimarrai senza neanche un amico
Cambier, Cambier
apriti cuore ti prego fatti sentire
Cambier, torner come un tempo padrone di niente, di niente… di niente
anche davanti a questo cielo nero di stelle,
e ce ne sono stanotte di stelle, forse miliardi, cuore non parli?
o sono io che non sento e per paura di ogni sentimento
cinico e indifferente faccio finta di niente
ma non ho pi parole in questa notte di ottobre
sento solo lontano un misterioso rumore
e' la notte che piano si muove, e tra poco esce il sole
Cambier, Cambier
apriti cuore ti prego fatti sentire
cambier, torner come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Cambier, Cambier
apriti cuore ti prego fatti sentire
cambier, torner come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Cambier, Cambier
apriti cuore ti prego fatti sentire
cambier, torner come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Şarkı sözü çevirisi
Bu sıcak Ekim gecesinde, kalbini aç
hiçbir şey söylemeden sessizce orada durma.
Seni duyamıyorum, seni duyamıyorum, uzun zamandır duymuyorum.
ve seni insanlardan uzak tuttum.
aşk jestleri olmadan kaç gün geçti
sahte gülümsemeler ve boş sözlerle.
Bu Ekim gecesi bile düşündüm
seni atmak için... seni atmak için
Ah, kalbin bir hesaplama olmadığını biliyorum.
soğuk ve matematiksel
nereye gittiğini bilmiyor. durur ve telefonu açar.
ve kalp atışı mantıklı değil.
özgür bir bebek gibi.
bunu yapmadığını söyler söylemez döner ve kızar
onu asla benim yaptığım gibi yalnız bırakma gücü yalnız bıraktım, para senin Tanrın değil
ya da bir arkadaş olmadan bırakılacaksın
Değiştir, Değiştir
kalbini aç lütfen sesini duyur.
Cambier, torner, hiçbir şeyin, hiçbir şeyin zaman ustası gibi ... hiçbir şey
bu siyah yıldız gökyüzünün önünde bile,
ve bu gece yıldızlar var, belki milyarlarca, kalp konuşmuyor musun?
ya da hissetmeyen ve her duygudan korkan benim
alaycı ve kayıtsız bir şey gibi davranmıyorum
ama bu Ekim gecesi daha fazla sözüm yok
Sadece uzaklarda gizemli bir ses duyuyorum
yavaş yavaş hareket eden gece ve yakında güneş çıkıyor
Değiştir, Değiştir
kalbini aç lütfen sesini duyur.
cambier, torner, hiçbir şeyin, hiçbir şeyin, hiçbir şeyin zaman ustası gibi
Değiştir, Değiştir
kalbini aç lütfen sesini duyur.
cambier, torner, hiçbir şeyin, hiçbir şeyin, hiçbir şeyin zaman ustası gibi
Değiştir, Değiştir
kalbini aç lütfen sesini duyur.
cambier, torner, hiçbir şeyin, hiçbir şeyin, hiçbir şeyin zaman ustası gibi