Lucio Dalla — Ativ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Ativ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
VITA BISLACCA, SCASSATA, OPACA
PERFINO DI MERDA
O VITA GIOCATA, VENDUTA
COMPRATA, INCOMPIUTA
INGORGATA O DESERTA VITA
CADUTA NELL’ACQUA
MANGIATA DAI PESCI
O FINITA PER STRADA
TRA STRISCE DI FRENI
LA NEBBIA E L’ASFALTO
O IN UNA QUALSIASI GUERRA
OH, IO NON LO SO
OH, QUELLO CHE FARÒ
DI UNA VITA CHE SCAVA NEL CUORE COME UN LAMPO NEL VENTO
CHE SI SPORCA DI GIOIA E DOLORE
MA NON SI FERMA UN MOMENTO
CHE DURA SOLO IL TEMPO DI UN FUOCO
E QUANDO SI FERMA È SOLO UN FIAMMIFERO SPENTO
OH, VITA, POTESSI TORNARE DA CAPO
CAMBIARE LE CARTE E BARARE NEL GIOCO
CON LO SCONQUASSO DI UN BACIO TROVATO E RIDATO
NASCONDENDO COSÌ IL TORMENTO CHE SENTO
OH, IO NON LO SO
OH, QUELLO CHE FARÒ PERCHÉ
VORREI UNA VITA PULITA COME
L’ACQUA DI LACRIME DI UN BAMBINO LA SERA
UNA VITA PULITA COME ALL’ULTIMA ORA DELL’ULTIMO GIORNO DI SCUOLA
QUANDO SENTI CHE LASCI UN AMICO O FORSE ANCHE UN AMORE LÌ
INCOLLATO A UNA SEDIA
MA QUANDO ESCI TI ACCORGI CHE IL MONDO È
DIVERSO
SOLO PERCHÉ È GIÀ PRIMAVERA
Şarkı sözü çevirisi
BİSLACCA BEL, KIRIK, OPAK
HATTA BOKTAN
YA DA HAYAT OYNADI, SATILDI
SATIN ALDI, BİTMEMİŞ
SIKIŞIK VEYA ISSIZ YAŞAM
SUYA DÜŞMEK
BALIK TARAFINDAN YENİR
YA DA SOKAKTA SONA ERDİ
FREN ŞERİTLERİ ARASINDA
Sis ve asfalt
YA DA HERHANGİ BİR SAVAŞTA
OH, BİLMİYORUM.
OH, NE YAPACAĞIM
RÜZGARDA BİR YILDIRIM GİBİ KALBE KAZILAN BİR HAYATIN
BU SEVİNÇ VE ACI İLE KİRLENİR
AMA BİR AN İÇİN DURMUYOR
BU SADECE BİR YANGIN ZAMANI SÜRER
VE DURDUĞUNDA SADECE BİR MAÇ KAPALI
OH, HAYAT, TEKRAR GERİ DÖNEBİLİRİM
KARTLARI DEĞİŞTİRİN VE OYUNDA HİLE YAPIN
BİR ÖPÜCÜĞÜN ŞOKUYLA BULUNDU VE GERİ DÖNDÜ
HİSSETTİĞİM İŞKENCEYİ SAKLIYORUM.
OH, BİLMİYORUM.
OH, NE YAPACAĞIM ÇÜNKÜ
TEMİZ BİR HAYAT İSTİYORUM.
Akşamları bir çocuğun gözyaşlarının suyu
OKULUN SON GÜNÜNÜN SON SAATİ GİBİ TEMİZ BİR HAYAT
BİR ARKADAŞINIZI YA DA BELKİ DE SEVGİNİZİ ORADA BIRAKTIĞINIZI HİSSETTİĞİNİZDE
BİR SANDALYEYE YAPIŞTIRILMIŞ
AMA DIŞARI ÇIKTIĞINIZDA, DÜNYANIN GERÇEK OLDUĞUNU ANLIYORSUNUZ.
FARKLI
SADECE ZATEN BAHAR OLDUĞU İÇİN