Lucio Dalla — Come è profondo il mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Come è profondo il mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci nascondiamo di notte
Per paura degli automobilisti
Degli inotipisti
Siamo i gatti neri
Siamo i pessimisti
Siamo i cattivi pensieri
E non abbiamo da mangiare
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
Babbo, che eri un gran cacciatore
Di quaglie e di faggiani
Caccia via queste mosche
Che non mi fanno dormire
Che mi fanno arrabbiare
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
E' inutile
Non c'è più lavoro
Non c'è più decoro
Dio o chi per lui
Sta cercando di dividerci
Di farci del male
Di farci annegare
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
Con la forza di un ricatto
L’uomo diventò qualcuno
Resuscitò anche i morti
Spalancò prigioni
Bloccò sei treni
Con relativi vagoni
Innalzò per un attimo il povero
Ad un ruolo difficile da mantenere
Poi lo lasciò cadere
A piangere e a urlare
Solo in mezzo al mare
Com'è profondo il mare
Poi da solo l’urlo
Diventò un tamburo
E il povero come un lampo
Nel cielo sicuro
Cominciò una guerra
Per conquistare
Quello scherzo di terra
Che il suo grande cuore
Doveva coltivare
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
Ma la terra
Gli fu portata via
Compresa quella rimasta addosso
Fu scaraventato
In un palazzo, in un fosso
Non ricordo bene
Poi una storia di catene
Bastonate
E chirurgia sperimentale
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
Intanto un mistico
Forse un’aviatore
Inventò la commozione
E rimise d’accordo tutti
I belli con i brutti
Con qualche danno per i brutti
Che si videro consegnare
Un pezzo di specchio
Così da potersi guardare
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
Frattanto i pesci
Dai quali discendiamo tutti
Assistettero curiosi
Al dramma collettivo
Di questo mondo
Che a loro indubbiamente
Doveva sembrar cattivo
E cominciarono a pensare
Nel loro grande mare
Com'è profondo il mare
Nel loro grande mare
Com'è profondo il mare
E' chiaro
Che il pensiero dà fastidio
Anche se chi pensa
E' muto come un pesce
Anzi un pesce
E come pesce è difficile da bloccare
Perchè lo protegge il mare
Com'è profondo il mare
Certo
Chi comanda
Non è disposto a fare distinzioni poetiche
Il pensiero come l’oceano
Non lo puoi bloccare
Non lo puoi recintare
Così stanno bruciando il mare
Così stanno uccidendo il mare
Così stanno umiliando il mare
Così stanno piegando il mare
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri saklanıyoruz.
Sürücülerin korkusu için
İnotipistlerin
Biz Kara Kedileriz
Kötümserler ediyoruz
Biz kötü düşünceleriz
Ve yiyecek bir şeyimiz yok
Deniz ne kadar derin
Deniz ne kadar derin
Baba, sen büyük bir avcıydın.
Bıldırcın ve faj
Bu sinekleri avla
Bu uyumama izin verme
Bu beni kızdırıyor
Deniz ne kadar derin
Deniz ne kadar derin
İşe yaramaz.
Daha fazla iş yok
Daha fazla edep yok
Tanrı ya da onun için kim
Bizi bölmeye çalışıyor.
Bize zarar vermek için
Bizi boğmak için
Deniz ne kadar derin
Deniz ne kadar derin
Şantaj gücü ile
Adam biri oldu
Ölüleri de diriltti.
Açılan hapishaneler
Altı treni engelledi.
Vagonları ile
Bir an için fakirleri kaldırdı
Korumak için zor bir role
Sonra onu yere düşürdü
Ağlıyor ve çığlık atıyor
Sadece denizin ortasında
Deniz ne kadar derin
Sonra tek başına çığlık
Bir davul oldu
Ve şimşek gibi fakirler
Güvenli gökyüzünde
Bir savaş başladı
Fethetmek
Bu dünya şakası
Bu onun büyük kalbi
O yetiştirmek zorunda kaldı
Deniz ne kadar derin
Deniz ne kadar derin
Ama dünya
Ondan çekildi
Üzerinde kalan da dahil olmak üzere
Atıldı
Bir sarayda, bir hendekte
Pek iyi hatırlamıyorum
Sonra bir zincir hikayesi
Baton
Ve deneysel cerrahi
Deniz ne kadar derin
Deniz ne kadar derin
Bu arada bir mistik
Belki bir havacı
Beyin sarsıntısını o icat etti.
Ve herkesi bir araya getirdi.
Çirkin ile güzel
Çirkin bazı hasar ile
Teslim kendileri gördüler
Tek parça ayna
Böylece kendini izleyebilirsin.
Deniz ne kadar derin
Deniz ne kadar derin
Bu arada balık
Hepimizin indiği yerden
Meraklıya yardım ettiler
Kolektif Dram için
Bu dünyanın
Bu onlar için şüphesiz
Yani bakmış olmalı.
Ve düşünmeye başladılar
Büyük denizlerinde
Deniz ne kadar derin
Büyük denizlerinde
Deniz ne kadar derin
Açık
Bu düşünce rahatsız ediyor
Her ne kadar kim düşünüyor
Bir balık kadar aptal.
Gerçekten bir balık
Ve balık olarak engellemek zordur
Deniz korur çünkü
Deniz ne kadar derin
Belirli
Kim emrediyor
Şiirsel ayrımlar yapmak istemiyor
Okyanus gibi düşünmek
Bunu engelleyebilirsiniz
Onu çitleyemezsin.
Bu yüzden Denizi yakıyorlar
Yani Denizi öldürüyorlar.
Bu yüzden Denizi küçük düşürüyorlar
Bu yüzden Denizi büküyorlar