Lucio Dalla — Dark Bologna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Dark Bologna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lungo l’autostrada da lontano ti vedrò
ecco làle luci di San Luca
entrando dentro al centro, l’auto si rovina un pò
Bologna, ogni strada c'èuna buca
per prima cosa mangio una pizza da Altero
c'èun barista buffo, un tipo nero
Bologna, sai mi sei mancata un casino
aspetto mezzanotte chèil giornale comprerò
lo stadio, il trotto, il Resto del Carlino
piove molto forte ma tanto non mi bagnerò
c'èun bar col portico, mi faccio un cappuccino
ma che casino, quanta gente, cos'èsta confusione?
c'èuna puttana, anzi no: èun busone
Bologna, sai mi sei mancata un casino
chissàse in questa strada si puòentrare oppure no?
ah no, c'èSirio, ma che due maroni
cosìcammino per la piazza
con una merda sul paletot
ma perchéanche col buio volano i piccioni?
voglio andarmene sui colli
voglio andarmene a vedere il temporale
tra i fulmini coi tuoni mi sembra di volare
nel tempo dei ricordi perdermi e affogare
figurine, piedi sporchi e ancora i compiti da fare
le pugnette sui tetti, che belli quei cieli
seduti lìinsieme con le nuvole che cambiano colore
bocche rosse d’estate, cocomeri in fiore
come èbuono nei viali il profumo dei tigli
con della benzina l’odore
certe notti stellate nei cine all’aperto
e le lucciole che si corrono dietro,
si corrono dietro per fare l’amore
com'èbello andar a fare l’amore
c'èun tuono piùforte che la notte svanisce
mi sveglio di colpo piùstanco piùsolo
mentre il cielo schiarisce
accendo il motore, guardo nello specchietto
e vedo riflessa con un po' di dolore
Bologna col rosso dei muri alle spalle
che poco a poco sparisce
metto la freccia e vado sulla luna
vado a trovare la luna.
Şarkı sözü çevirisi
Otoyolda uzaktan görüşürüz.
İşte St. Luke'un ışıkları.
merkeze girerken, araba biraz bozuluyor
Bologna, her yolda bir delik var
önce Altero'dan pizza yiyorum.
komik bir barmen var, siyah bir adam
Bologna, seni çok özledim.
Gazetenin satın alacağı gece yarısını bekliyorum.
stadyum, tırıs, Pug'un geri kalanı
çok sert yağmur yağıyor ama yine de ıslanmayacağım
verandalı bir bar var, kapuçino yapacağım.
ne karmaşa, kaç kişi, bu karmaşa nedir?
bir fahişe var, gerçekten değil: bu bir busone
Bologna, seni çok özledim.
bu sokağa girip giremeyeceğinizi kim bilebilir?
Ah hayır, sirio var, ama ne iki maroni
yani meydanda yol
paletot üzerinde bir bok ile
ama neden güvercinler karanlıkta bile uçuyor?
Tepelere gitmek istiyorum.
Fırtınayı görmek istiyorum.
Şimşek ve Gök gürültüsü arasında uçmak istiyorum
anılar kayboluyor ve boğuluyor
figürinler, kirli ayaklar ve daha fazla ödev yapmak
çatılardaki yumruklar, bu gökyüzü ne kadar güzel
renk değiştiren bulutlarla birlikte orada oturmak
yaz aylarında kırmızı ağızlar, çiçek açan karpuzlar
ıhlamur ağaçlarının kokusu caddelerde nasıl iyidir
benzin kokusu ile
açık sinemada bazı yıldızlı geceler
ve sonra koşan ateşböcekleri,
sevişmek için koşuyorlar.
sevişmek için gitmek ne kadar güzel
geceden daha güçlü bir gök gürültüsü var.
Birdenbire, daha ayağa, daha uyanıyorum uyanıyorum, daha uyanıyorum, daha uyanıyorum.
gökyüzü temizlendikçe
Motoru açıyorum, aynaya bakıyorum
ve küçük bir acı ile yansıyan görüyorum
Arkasında kırmızı duvarlar ile Bologna
bu yavaş yavaş kaybolur
Ben ok koymak ve Aya gitmek
Ay'ı görmeye gidiyorum.