Lucio Dalla — Emilia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Emilia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le Alpi, si sa, sono un muro di sasso
Una diga confusa, fanno tabula rasa
Per noi che qui sotto, lontano, più in basso, abbiamo la casa
La casa ed i piedi in questa spianata
Di sole che strozza la gola alle rane
Di nebbia compatta, scabrosa, stirata, che sembra di pane
Ed una strada antica come l’uomo
Marcata ai bordi dalle chiacchiere di un duomo
E fiumi, falsi avventurieri
Che trasformano i padani in marinai non veri
Emilia sdraiata fra i campi e sui prati
Lagune e piroghe delle terramare
Guerrieri del nord dai capelli gessati
Ne hai visti passare
Emilia allungata tra l’olmo e il vigneto
Voltata a cercare quel mare mancante
E il monte Appennino raccontando un segreto diventa un gigante
Lungo la strada, tra una piazza e un duomo
Hai messo al mondo questa specie d’uomo
Vero, aperto, finto e strano
Chiuso, anarchico, verdiano
Brutta razza l’emiliano
Emilia sognante fra l’oggi e il domani
Di cibo e motori, di lusso e balere
Emilia di facce, di grida, di mani sarà un grande piacere
Vedere, in futuro, da un mondo lontano
Quaggiù, sulla terra, una macchia di verde
E sentire il mio cuore che battendo più piano là dentro si perde…
Ora ti saluto, è quasi sera, si fa tardi
Si va a vivere o a dormire da Las Vegas a Piacenza
Fari per chilometri ti accecano testardi
Ma io sento che hai pazienza, devi ancora sopportarci…
Şarkı sözü çevirisi
Alpler, bilirsin, taş bir duvardır
Çamurlu bir baraj, temiz bir kayrak yapıyorlar
Bizim için aşağıda, çok aşağıda, bir Evimiz var
Bu Esplanade'deki ev ve ayaklar
Güneş boğucu kurbağaların boğazlarını
Ekmek gibi görünen kompakt, uyuz, gerilmiş sis
Ve insan gibi eski bir yol
Bir katedralin gevezeliği ile kenarlarda işaretlenmiş
Ve nehirler, sahte maceracılar
Padanları gerçek denizcilere dönüştüren
Emilia tarlaların arasında ve çayırlarda yatıyordu
Terramare lagünleri ve pirogları
Tebeşir saçlı Kuzey savaşçıları
Nasıl geçtiğini gördün mü?
Emilia Karaağaç ve bağ arasında uzanıyordu
Kayıp Denizi arıyorum.
Ve bir sırrı anlatan Apennine Dağı bir dev haline gelir
Yol boyunca, bir meydan ve bir katedral arasında
Adam bu tür doğurdu.
Doğru, açık, sahte ve garip
Kapalı, anarşist, Verdian
Kötü cins Emilian
Emilia bugün ve yarın arasında rüya görüyor
Gıda ve motorlar, lüks ve balere
Emilia yüzler, çığlıklar, eller büyük bir zevk olacak
Gelecekte, uzak bir dünyadan bakın
Burada, yeryüzünde, yeşil bir yama
Ve kalbimin daha yavaş attığını hissedin orada kaybedersiniz…
Şimdi seni selamlıyorum, neredeyse Akşam oldu, geç oldu
Las Vegas'tan Piacenza'ya yaşamak ya da uyumak için gidiyorsunuz
Kilometrelerce farlar seni kör ediyor.
Ama sabrın olduğunu hissediyorum, hala buna katlanmak zorundasın…