Lucio Dalla — Futura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Futura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chiss chiss domani
su che cosa metteremo le mani
se si potr contare ancora le onde del mare
e alzare la testa
non esser cos seria, rimani
i russi, i russi gli americani
no lacrime non fermarti fino a domani
sar stato forse un tuono
non mi meraviglio
una notte di fuoco
dove sono le tue mani
nascer e non avr paura nostro figlio
e chiss come sar lui domani
su quali strade camminer
cosa avr nelle sue mani. le sue mani
si muover e potr volare
nuoter su una stella
come sei bella
e se una femmina si chiamer futura.
Il suo nome detto questa notte
mette gi paura
sar diversa bella come una stella
sarai tu in miniatura
ma non fermarti voglio ancora baciarti
chiudi i tuoi occhi non voltarti indietro
qui tutto il mondo sembra fatto di vetro
e sta cadendo a pezzi come un vecchio presepio.
Di pi, muoviti pi fretta di pi, benedetta
pi su, nel silenzio tra le nuvole, pi su che si arriva alla luna, si la luna
ma non bella come te questa luna
una sottana americana
Allora su mettendoci di fianco, pi su guida tu che sono stanco, pi su in mezzo ai razzi e a un batticuore, pi su son sicuro che c’e' il sole
ma che sole un cappello di ghiaccio
questo sole una catena di ferro
senza amore, amore, amore, amore.
Lento lento adesso batte pi lento
ciao, come stai
il tuo cuore lo sento
i tuoi occhi cos belli non li ho visti mai
ma adesso non voltarti
voglio ancora guardarti
non girare la testa
dove sono le tue mani
aspettiamo che ritorni la luce
di sentire una voce
aspettiamo senza avere paura, domani
Şarkı sözü çevirisi
Chiss chiss yarın
ellerimizi ne koyacağız
Eğer hala deniz dalgalarını sayabilirsen
ve başını Kaldır
bu kadar ciddi olma, kal
Ruslar, Ruslar Amerikalılar
Gözyaşları yarına kadar durmaz
belki de bir gök Gürültüsüydü
elbette
ateş gecesi
ellerin nerede
doğmak ve oğlumuzdan korkmamak
ve kim bilir yarın nasıl olacak
hangi yollarda yürümek
ne senin elinde olacak. elleri
hareket ediyorsun ve uçabiliyorsun
bir yıldızda yüzmek
ne kadar güzelsin
ve eğer bir kadın gelecek olarak adlandırılırsa.
Bu gece adı söylendi.
korkmuş yapar
bir yıldız gibi farklı güzel olacak
minyatür olacak mısın
ama seni tekrar öpmek istiyorum seni durma
gözlerini kapat ve arkana bakma.
burada bütün dünya camdan yapılmış görünüyor
ve eski bir beşik gibi parçalanıyor.
Daha fazla, daha fazla hareket et, daha fazla acele et, kutsanmış
daha fazla, bulutların arasındaki sessizlikte, daha fazla Ay'a ulaşıyorsun, sen ay'sın
ama bu ay senin kadar güzel değil
Amerikan iç çamaşırı
Yan yana, yan yana, sen sürüyorsun, yoruldum, Roketlerin ve bir kalp atışının yanında, güneşin yanında, eminim güneşli.
ama ne güneş Bir buz şapkası
bu güneş bir demir zincir
aşk olmadan, Aşk, Aşk, Aşk.
Yavaş yavaş şimdi daha yavaş atıyor
Merhaba, nasılsın
Kalbini hissediyorum
hiç görmediğim güzel gözlerin
ama şimdi arkanı dönme.
Hala sana bakmak istiyorum.
kafanı çevirme
ellerin nerede
ışığın dönmesini bekliyoruz.
bir ses duymak için
korkmadan bekleyeceğiz, yarın