Lucio Dalla — Il Fiume E La Città şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Il Fiume E La Città" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Giorno dopo giorno
sole dopo sole
quanto ho camminato
non ho ragionato mai
se mi guardo intorno
non mi rendo conto
se mi trovo a roma
o straniero sono qui
guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo in me tutto corre tutto va ma dove va?
fiume mare poi non so viali e strade poi non so uno parte sempre e non arriva mai
mai
ho seguito un’ombra
ma era la mia ombra
che come una sfida
stava sempre avanti a me
e nel lungo viaggio
ho veduto visi
che ora nel ricordo
assomiglian tutti a me guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo me tutto corre tutto va ma dove va?
fiume mare poi non so viali e strade poi non so uno parte sempre e non arriva non arriva…
guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo in me…
(Thanks to Matteo for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Günden güne
Güneşten Sonra Güneş
ne kadar yürüdüm
Hiç akıl yürütmedim.
eğer etrafa bakarsam
Bunu fark etmiyorum.
Eğer Roma'daysam
ya da yabancı buradayım
Nehir ve şehir bak ben
Suya bakıyorum, içime bakıyorum, her şey koşuyor, her şey gidiyor, ama nereye gidiyor?
nehir deniz o zaman caddeleri ve yolları bilmiyorum o zaman her zaman bir parça bilmiyorum ve asla gelmiyor
asla
Bir gölgeyi takip ettim.
ama o benim gölgemdi.
bu bir meydan okuma olarak
her zaman benden bir adım öndeydi o
ve uzun bir yolculukta
Yüzler gördüm
hafızada ne zaman
hepsi bana benziyor. nehre ve şehre bakıyorum.
Suya bakıyorum, bana bakıyorum, her şey koşuyor, her şey gidiyor, ama nereye gidiyor?
nehir deniz o zaman caddeleri ve yolları bilmiyorum o zaman her zaman bir parça bilmiyorum ve gelmiyor…
Nehir ve şehir bak ben
Suya bakıyorum içime bakıyorum…
(Bu şarkı sözleri için Matteo'ya teşekkürler)